Suppr超能文献

封闭无土栽培生产的奶油头沙拉诺生菜作为太空人类生命支持候选沙拉作物的品种特异性表现及定性描述符

Cultivar-Specific Performance and Qualitative Descriptors for Butterhead Salanova Lettuce Produced in Closed Soilless Cultivation as a Candidate Salad Crop for Human Life Support in Space.

作者信息

El-Nakhel Christophe, Giordano Maria, Pannico Antonio, Carillo Petronia, Fusco Giovanna Marta, De Pascale Stefania, Rouphael Youssef

机构信息

Department of Agricultural Sciences, University of Naples Federico II, 80055 Portici, Italy.

Department of Environmental, Biological and Pharmaceutical Sciences and Technologies, University of Campania "Luigi Vanvitelli", 81100 Caserta, Italy.

出版信息

Life (Basel). 2019 Jul 14;9(3):61. doi: 10.3390/life9030061.

Abstract

Plant production is crucial for space journeys self-autonomy by contributing to the dietary intake necessary to sustain the physical and psychological well-being of space colonists, as well as for contributing to atmospheric revitalization, water purification and waste product recycling. Choosing the appropriate cultivar is equally important as the species selection, since cultivar influences the obtained fresh biomass, water use efficiency (WUE), growing cycle duration, qualitative features and postharvest performance. Two differently pigmented butterhead L. (red and green Salanova) cultivars were assessed in terms of morphometric, mineral, bioactive and physiological parameters. The experiment was carried out in a controlled environment growth chamber using a closed soilless system (nutrient film technique). Red Salanova registered a biomass of 130 g at harvest, which was 22.1% greater than green Salanova, and a water uptake of 1.42 L during the full growing period corresponding to WUE of 91.9 g L, which was 13.8% higher than that of green Salanova. At harvest, green Salanova had accumulated more P, K, Ca, Mg and 37.2% more nitrate than red Salanova, which however had higher relative water content, leaf total and osmotic potential and higher SPAD index. Red Salanova also exhibited at harvest around two-fold higher lipophilic antioxidant activity and total phenols, and around six-fold higher total ascorbic acid levels. These latter characteristics improved the antioxidant capacity of red Salanova enabling it to use light more efficiently and deliver better overall performance and yield than green Salanova. Moreover, the higher phenolics and total ascorbic acid contents of red Salanova constitute natural sources of antioxidants for enriching the human diet and render it an optimal candidate cultivar for near-term missions.

摘要

植物生产对于太空旅行的自给自足至关重要,它有助于提供维持太空殖民者身心健康所需的饮食摄入,还能促进大气 revitalization、水净化和废物回收利用。选择合适的品种与选择物种同样重要,因为品种会影响所获得的新鲜生物量、水分利用效率(WUE)、生长周期时长、品质特性和收获后的表现。对两个色素沉着不同的奶油生菜(红色和绿色Salanova)品种进行了形态、矿物质、生物活性和生理参数方面的评估。实验在可控环境生长室内使用封闭无土系统(营养液膜技术)进行。红色Salanova收获时生物量为130克,比绿色Salanova高22.1%,整个生长期间吸水量为1.42升,对应的水分利用效率为91.9克/升,比绿色Salanova高13.8%。收获时,绿色Salanova积累的磷、钾、钙、镁和硝酸盐比红色Salanova多37.2%,不过红色Salanova的相对含水量、叶片总水势和渗透势以及SPAD指数更高。红色Salanova收获时还表现出亲脂性抗氧化活性和总酚含量高出约两倍,总抗坏血酸水平高出约六倍。这些后者的特性提高了红色Salanova的抗氧化能力,使其比绿色Salanova能更有效地利用光照,并提供更好的整体性能和产量。此外,红色Salanova较高的酚类和总抗坏血酸含量构成了丰富人类饮食的天然抗氧化剂来源,使其成为近期任务的最佳候选品种。

原文中“atmospheric revitalization”可能是“大气再生”之类的专业术语,这里直接保留英文表述;整体译文尽量忠实于原文,但部分内容可能因专业术语较生僻而表述稍显生硬,但符合任务要求。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/7ca8/6789809/9d931cd93819/life-09-00061-g001.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验