Palencia Herrejón E, González Del Castillo J, Ramasco Rueda F, Candel F J, Sánchez Artola B, von Wernitz Teleki A, Gordo Vidal F, Roces Iglesias P, Bejarano Redondo G, Rodríguez Serrano D A, Cobo Reinoso F J, Corral Torres E, Martí de Gracia M, Ruiz Álvarez A
Eduardo Palencia Herrerón, Servicio de Medicina Intensiva. Hospital Universitario Infanta Leonor. Madrid, Spain.
Rev Esp Quimioter. 2019 Aug;32(4):400-409. Epub 2019 Jul 26.
The consensus paper for the implementation and development of the sepsis code, finished in April 2017 is presented here. It was adopted by the Regional Office of Health as a working document for the implementation of the sepsis code in the Community of Madrid, both in the hospital setting (acute, middle and long-stay hospitals) and in Primary Care and Out-of-Hospital Emergency Services. It is now published without changes with respect to the original version, having only added the most significant bibliographical references. The document is divided into four parts: introduction, initial detection and assessment, early therapy and organizational recommendations. In the second to fourth sections, 25 statements or proposals have been included, agreed upon by the authors after several face-to-face meetings and an extensive "online" discussion. The annex includes nine tables that are intended as a practical guide to the activation of the sepsis code. Both the content of the recommendations and their formal writing have been made taking into account their applicability in all areas to which they are directed, which may have very different structural and functional characteristics and features, so that we have deliberately avoided a greater degree of concretion: the objective is not that the sepsis code is organized and applied identically in all of them, but that the health resources work in a coordinated manner aligned in the same direction.
本文展示了2017年4月完成的关于脓毒症代码实施与发展的共识文件。该文件被马德里自治区卫生区域办公室采纳,作为在马德里自治区实施脓毒症代码的工作文件,适用于医院环境(急症、中期和长期住院医院)以及初级保健和院外急救服务。现在该文件未经修改直接发布,仅添加了最重要的参考文献。该文件分为四个部分:引言、初始检测与评估、早期治疗以及组织建议。在第二至第四部分中,包含了25条陈述或建议,这些是作者们经过多次面对面会议和广泛的“线上”讨论后达成一致的。附件包括九个表格,旨在作为激活脓毒症代码的实用指南。建议的内容及其正式表述都考虑到了它们在所有目标领域的适用性,这些领域可能具有非常不同的结构和功能特征,因此我们刻意避免了更高程度的具体化:目标不是让脓毒症代码在所有这些领域都以相同的方式组织和应用,而是让卫生资源以协调一致的方式朝着同一方向运作。