1 Department of Sports Science, Beira Interior University, Covilhã, Portugal.
2 Research Center in Sport Sciences, Health Sciences and Human Development, Vila Real, Portugal.
Percept Mot Skills. 2019 Oct;126(5):949-972. doi: 10.1177/0031512519863188. Epub 2019 Jul 25.
The aim of this study was to translate and validate the Basic Psychological Need Satisfaction and Frustration Scale for Portuguese exercisers. In addition, we sought to analyze gender invariance. We collected data from two independent samples of Portuguese respondents-a calibration sample with 316 participants and a validation sample with 632 participants. Results from confirmatory factor analysis supported the original six-factor model in both the calibration sample, χ(237) = 471.814, χ/ = 1.99; B-S < .001, Comparative Fit Index = .935, Tucker-Lewis Index =.924, standard mean root square residual = .047, root mean square error of approximation = .057 (90% confidence interval = [.050, .065]), and the validation sample, χ(237) = 571.796, χ/ = 2.41; B-S < .001, Comparative Fit Index = .948, Tucker-Lewis Index = .940, standard mean root square residual = .038, root mean square error of approximation = .047 (90% confidence interval = [.042, .052]). Moreover, our analysis revealed acceptable internal consistency, convergent and discriminant validity of the translated version, and invariance between the two samples and between genders, as differences across latent means showed that magnitude effects were trivial between samples and between male and female exercisers. These results support the use of the adapted scale among both male and female exercisers.
本研究旨在将基本心理需求满足与挫折量表译为葡萄牙语,并对其进行验证。此外,我们还分析了性别不变性。我们从两个独立的葡萄牙语样本中收集数据——一个校准样本,有 316 名参与者;一个验证样本,有 632 名参与者。验证性因素分析的结果支持了原有的六因素模型,无论是在校准样本中,χ(237)=471.814,χ/=1.99;B-S<0.001,比较拟合指数=0.935,Tucker-Lewis 指数=0.924,标准平均平方根残差=0.047,均方根误差近似值=0.057(90%置信区间=[0.050,0.065]),还是在验证样本中,χ(237)=571.796,χ/=2.41;B-S<0.001,比较拟合指数=0.948,Tucker-Lewis 指数=0.940,标准平均平方根残差=0.038,均方根误差近似值=0.047(90%置信区间=[0.042,0.052])。此外,我们的分析表明,该翻译版本具有可接受的内部一致性、收敛和区分效度,且在两个样本和男女样本之间具有不变性,因为潜在均值之间的差异表明,样本之间以及男女锻炼者之间的量级效应微不足道。这些结果支持在男性和女性锻炼者中使用改编后的量表。