Suppr超能文献

产氢牛奶预防视屏终端使用者泪膜稳定性降低。

Hydrogen-producing milk to prevent reduction in tear stability in persons using visual display terminals.

机构信息

Department of Ophthalmology, Keio University School of Medicine, Tokyo, 160-8582, Japan.

Dairy Science and Technology Institute, Kyodo Milk Industry Co. Ltd., Hinode-machi, Nishitama-gun, Tokyo, 190-0182, Japan.

出版信息

Ocul Surf. 2019 Oct;17(4):714-721. doi: 10.1016/j.jtos.2019.07.008. Epub 2019 Jul 25.

Abstract

PURPOSE

To examine the effect of hydrogen (H)-producing milk, which induces H production by intestinal microbiota, on the prevention of dry eye disease.

METHODS

A randomized, double-blind, placebo-controlled, parallel-group comparative study was conducted in humans. Of 118 candidates aged 20-60 years who were using visual display terminals daily, 54 subjects (mean age, 42.4 years) with mild-to-moderate dry eye symptoms, who were not dry eye patients based on the 2006 Japanese Diagnostic Criteria for Dry Eye, were included in the study. Subjects were assigned to the H-producing milk group or the placebo group. They were instructed to ingest the assigned test beverage once per day for three consecutive weeks. Breath H concentration, fluorescein tear film breakup time (fTBUT), Schirmer's test, 8-OHdG concentration in tears, reported ocular symptoms using the dry eye-related QOL score questionnaire, and the visual analogue scale were assessed at weeks 0 and 3.

RESULTS

Change in fTBUT in the H-producing milk group was significantly greater than that in the placebo group. A significant decline in fTBUT was observed in the placebo group (p = 0.04), but not the H-producing group (p = 0.26). This phenomenon was strongly observed in females. We found a positive correlation between the change in fTBUT and net H production, and a negative correlation between the change in 8-OHdG concentration and net H production in young females.

CONCLUSIONS

H-producing milk appeared to retard the decline in tear stability and may prevent short fTBUT-type dry eye by decreasing oxidative stress in the lacrimal functional unit.

摘要

目的

研究通过肠道菌群产生氢气(H)的产氢牛奶对预防干眼症的影响。

方法

这是一项在人体中进行的随机、双盲、安慰剂对照、平行组比较研究。在每天使用视屏终端的 118 名 20-60 岁的候选者中,纳入 54 名(平均年龄 42.4 岁)有轻至中度干眼症状、但不符合 2006 年日本干眼诊断标准的非干眼患者。将这些受试者分为产氢牛奶组或安慰剂组。指导他们连续 3 周每天摄入指定的测试饮料一次。在第 0 周和第 3 周评估呼气 H 浓度、荧光素泪膜破裂时间(fTBUT)、泪液 Schirmer 试验、泪液 8-OHdG 浓度、使用干眼相关生活质量评分问卷报告的眼部症状以及视觉模拟评分。

结果

产氢牛奶组 fTBUT 的变化明显大于安慰剂组。安慰剂组 fTBUT 显著下降(p=0.04),但产氢组无此变化(p=0.26)。这种现象在女性中观察到更为强烈。我们发现 fTBUT 的变化与净 H 产量呈正相关,年轻女性 8-OHdG 浓度的变化与净 H 产量呈负相关。

结论

产氢牛奶似乎可以延缓泪液稳定性的下降,并通过减少泪液功能单位的氧化应激来预防短 fTBUT 型干眼症。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验