Yu Y L, Leong J C, Fang D, Woo E, Huang C Y, Lau H K
Department of Medicine, University of Hong Kong.
Brain. 1988 Aug;111 ( Pt 4):769-83. doi: 10.1093/brain/111.4.769.
Six consecutive Chinese patients with cervical myelopathy due to ossification of the posterior longitudinal ligament (OPLL) who presented in a 4 yr period were studied. There were 5 males and 1 female whose mean age at presentation was 67 yrs. The common clinical features were spastic tetraparesis more marked in the lower limbs, spinothalamic and posterior column sensory deficits of varying degree and sphincter disturbance in advanced cases. OPLL was diagnosed on plain radiographs and cord compression ascertained by conventional and computer-assisted myelography. Somatosensory evoked potentials correlated with posterior column signs and appeared to reflect the clinical course following treatment. While the cord pathology in OPLL is similar to that of cervical spondylotic myelopathy (CSM), the pathogenetic mechanism probably differs in one aspect. Compression by OPLL is the determining factor in most cases whereas the combined presence of a congenitally narrow canal and spondylosis is essential for the development of CSM. Other contributory factors include coexisting spondylosis, a congenitally narrow canal, friction between cord and OPLL during neck movement and acute trauma. Cord damage is probably mediated by ischaemia which is due to disturbances of the microcirculation caused by the mechanical factors.
对连续6例因后纵韧带骨化症(OPLL)导致脊髓型颈椎病的中国患者进行了研究,这些患者在4年期间就诊。其中男性5例,女性1例,就诊时平均年龄为67岁。常见临床特征为下肢痉挛性四肢瘫更明显,不同程度的脊髓丘脑束和后索感觉障碍,晚期病例出现括约肌功能障碍。OPLL通过X线平片诊断,脊髓受压通过传统和计算机辅助脊髓造影确定。体感诱发电位与后索体征相关,似乎反映了治疗后的临床过程。虽然OPLL的脊髓病理与颈椎病脊髓型(CSM)相似,但发病机制可能在一个方面有所不同。在大多数情况下,OPLL压迫是决定因素,而先天性椎管狭窄和脊柱病的共同存在是CSM发生的必要条件。其他促成因素包括并存的脊柱病、先天性椎管狭窄、颈部运动时脊髓与OPLL之间的摩擦以及急性创伤。脊髓损伤可能由缺血介导,缺血是由机械因素引起的微循环紊乱所致。