Oerlemans M I F J, Rutten K H G, Minnema M C, Raymakers R A P, Asselbergs F W, de Jonge N
Department of Cardiology, Division of Heart and Lungs, University Medical Center Utrecht, Utrecht, The Netherlands.
Department of Hematology, Cancer Center, University Medical Center Utrecht, Utrecht, The Netherlands.
Neth Heart J. 2019 Nov;27(11):525-536. doi: 10.1007/s12471-019-1299-1.
Amyloidosis is a collection of systemic diseases characterised by misfolding of previously soluble precursor proteins that become infiltrative depositions, thereby disrupting normal organ structure and function. In the heart, accumulating amyloid fibrils lead to progressive ventricular wall thickening and stiffness, resulting in diastolic dysfunction gradually progressing to a restrictive cardiomyopathy. The main types of cardiac amyloidosis are amyloid light chain (AL) amyloidosis caused by an underlying plasma cell dyscrasia, amyloid transthyretin (TTR) amyloidosis of wild-type (normal) TTR at older age (ATTRwt) and hereditary or mutant amyloid TTR (ATTRm) in which a genetic mutation leads to an unstable TTR protein. Overall survival is poor once heart failure develops, underlining the need for early referral and diagnosis. Treatment for AL amyloidosis has improved markedly over the last decades, and TTR amyloidosis gene silencers and orally available transthyretin stabilisers are ready to enter the clinical arena after recent positive outcome trials. Novel therapies aiming at fibril degradation with monoclonal antibodies are under investigation. In this review, we focus on 'red flag' signs and symptoms, diagnosis and management of cardiac amyloidosis which differs considerably from the general management of heart failure. Only by increasing awareness, prognosis for patients with this devastating disease can be improved.
淀粉样变性是一组全身性疾病,其特征是先前可溶的前体蛋白错误折叠,形成浸润性沉积物,从而破坏正常器官结构和功能。在心脏中,淀粉样纤维的积累导致心室壁逐渐增厚和僵硬,导致舒张功能障碍,逐渐发展为限制性心肌病。心脏淀粉样变性的主要类型包括:由潜在浆细胞异常引起的淀粉样轻链(AL)淀粉样变性、老年野生型(正常)转甲状腺素蛋白(TTR)的淀粉样转甲状腺素蛋白(TTR)淀粉样变性(ATTRwt)以及遗传性或突变性淀粉样TTR(ATTRm),其中基因突变导致TTR蛋白不稳定。一旦发生心力衰竭,总体生存率很低,这突出表明需要早期转诊和诊断。在过去几十年中,AL淀粉样变性的治疗有了显著改善,并且在最近的阳性结果试验之后,TTR淀粉样变性基因沉默剂和口服可用的转甲状腺素蛋白稳定剂已准备好进入临床应用。旨在用单克隆抗体降解纤维的新型疗法正在研究中。在这篇综述中,我们重点关注心脏淀粉样变性与一般心力衰竭管理有很大不同的“警示”体征和症状、诊断及管理。只有提高认识,才能改善这种毁灭性疾病患者的预后。