Takasaki M, Kosaka Y
Department of Anesthesiology, Shimane Medical University, Izumo, Japan.
Can J Anaesth. 1988 Jul;35(4):354-8. doi: 10.1007/BF03010855.
We examined the effects of caudal anaesthesia using 10 mg.kg-1 of one or two per cent mepivacaine without epinephrine on resting ventilation, arterial blood gas tensions and the ventilatory response to carbon dioxide in 27 sedated children. Expired minute volume and respiratory frequency decreased significantly after the caudal blocks in both groups. PaO2 and PaCO2 remained unchanged in both groups. The slope of the CO2 response curve increased significantly in both groups. The mean plasma mepivacaine levels were 4.6 +/- 1.6 (SD) and 4.6 +/- 1.0 micrograms.ml-1 20 minutes after the caudal blocks with one and two per cent mepivacaine, respectively. These results demonstrate that resting ventilation is impaired but the ventilatory response to carbon dioxide is improved similarly by caudal block with one or two per cent mepivacaine.
我们研究了在27名镇静儿童中,使用10mg.kg-1的1%或2%不含肾上腺素的甲哌卡因进行骶管麻醉对静息通气、动脉血气张力以及对二氧化碳通气反应的影响。两组在骶管阻滞术后呼出分钟通气量和呼吸频率均显著降低。两组的PaO2和PaCO2均保持不变。两组的二氧化碳反应曲线斜率均显著增加。在分别使用1%和2%甲哌卡因进行骶管阻滞后20分钟,血浆中甲哌卡因的平均水平分别为4.6±1.6(标准差)和4.6±1.0微克/毫升。这些结果表明,静息通气受到损害,但使用1%或2%甲哌卡因进行骶管阻滞对二氧化碳的通气反应改善程度相似。