Suppr超能文献

不同户外环境、太阳镜和帽子对光照水平的影响:对预防近视的启示

The Effects of Different Outdoor Environments, Sunglasses and Hats on Light Levels: Implications for Myopia Prevention.

作者信息

Lanca Carla, Teo Aaron, Vivagandan Ananthan, Htoon Hla M, Najjar Raymond P, Spiegel Daniel P, Pu Suan-Hui, Saw Seang-Mei

机构信息

Singapore Eye Research Institute, Singapore.

University of Southampton Malaysia (UoSM), Johor, Malaysia.

出版信息

Transl Vis Sci Technol. 2019 Jul 18;8(4):7. doi: 10.1167/tvst.8.4.7. eCollection 2019 Jul.

Abstract

PURPOSE

Lack of outdoor time is a known risk factor for myopia. Knowledge of the light levels reaching the eye and exposure settings, including sun-protective measures, is essential for outdoor programs and myopia. We evaluated the impact of sun-protective strategies (hat and sunglasses) on maintaining high illuminance levels to prevent myopia.

METHODS

A child-sized mannequin head was developed to measure light illuminance levels with and without sun-protective equipment, across a wide range of environments in Singapore, outdoors (open park, under a tree, street) and indoors (under a fluorescent illumination with window, under white LED-based lighting without window). A comparison was made between indoor and outdoor light levels that are experienced while children are involved in day-to-day activities.

RESULTS

Outdoor light levels were much higher (11,080-18,176 lux) than indoors (112-156 lux). The higher lux levels protective of myopia (>1000 lux) were measured at the tree shade (5556-7876 lux) and with hat (4112-8156 lux). Sunglasses showed lux levels between 1792 and 6800 lux. Although with sunglasses readings were lower than tree shade and hat, light levels were still 11 to 43 times higher than indoors.

CONCLUSIONS

Recommendations on spending time outdoors for myopia prevention with adequate sun protection should be provided while partaking in outdoor activities, including protection under shaded areas, wearing a hat or sunglasses, sunscreen, and adequate hydration.

TRANSLATIONAL RELEVANCE

Light levels outdoors were higher than indoors and above the threshold illuminance for myopia prevention even with adequate sun-protective measures.

摘要

目的

缺乏户外活动时间是已知的近视风险因素。了解到达眼睛的光照水平和暴露设置,包括防晒措施,对于户外活动计划和预防近视至关重要。我们评估了防晒策略(帽子和太阳镜)对维持高光照水平以预防近视的影响。

方法

开发了一个儿童尺寸的人体模型头部,用于测量在新加坡广泛的环境中,有无防晒设备时的光照水平,包括户外(开放公园、树下、街道)和室内(有窗户的荧光灯下、无窗户的白色LED照明下)。对儿童日常活动中所经历的室内和室外光照水平进行了比较。

结果

室外光照水平(11,080 - 18,176勒克斯)远高于室内(112 - 156勒克斯)。在树荫下(5556 - 7876勒克斯)和戴帽子时(4112 - 8156勒克斯)测得的对近视有保护作用的较高勒克斯水平(>1000勒克斯)。太阳镜显示的勒克斯水平在1792至6800勒克斯之间。虽然戴太阳镜时的读数低于树荫和戴帽子时,但光照水平仍比室内高11至43倍。

结论

在进行户外活动时,应提供关于预防近视的户外活动时间及适当防晒的建议,包括在阴凉处防护、戴帽子或太阳镜、涂抹防晒霜以及充分补水。

转化相关性

即使采取了适当的防晒措施,室外光照水平仍高于室内,且高于预防近视的阈值照度。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/ccaf/6656201/4c90facb34ab/i2164-2591-8-4-7-f01.jpg

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验