Vong Gerard
Center for Ethics, Emory University, Atlanta, GA, USA.
Clin Trials. 2019 Oct;16(5):473-475. doi: 10.1177/1740774519867323. Epub 2019 Aug 1.
Using cases from this symposium, I illustrate a distinction between clinical trials that harm research non-participants' health and clinical trials that reduce a distinct health benefit to research non-participants. This distinction is ethically relevant for the design and justification of clinical trials. The relative stringency of the ethical duty to avoid harm makes it more important, all other things being equal, to avoid harms rather than avoid reduction of benefits. This is especially ethically important as it is often difficult to identify research non-participants who will suffer health harms due to research, let alone obtain their informed consent. In these difficult cases, all other things being equal, we have ethical reason to prefer clinical trials that only reduce non-participants' health benefits to those that only involve harms to non-participants' health. When such trials are not feasible and we are unable to get consent for the significant harms to research non-participants, these (and other) countervailing considerations must be outweighed by substantial social benefits in order for the trial to be ethically justified. Ethical research design must not just be concerned with the magnitude of adverse health effects on research non-participants but also the types of those effects.
通过本次研讨会中的案例,我阐述了两类临床试验的区别:一类临床试验会损害非研究参与者的健康,另一类则会减少非研究参与者明显的健康益处。这种区别在临床试验的设计和正当性方面具有伦理相关性。在其他条件相同的情况下,避免伤害的伦理责任相对更为严格,这使得避免伤害比避免益处减少更为重要。这在伦理上尤为重要,因为往往很难确定哪些非研究参与者会因研究而遭受健康伤害,更不用说获得他们的知情同意了。在这些困难的情况下,在其他条件相同的情况下,我们有伦理理由倾向于选择那些只会减少非参与者健康益处的临床试验,而不是那些只会对非参与者健康造成伤害的试验。当这类试验不可行,且我们无法就对非研究参与者的重大伤害获得同意时,为了使试验在伦理上具有正当性,这些(以及其他)相互抵消的考虑因素必须被巨大的社会效益所压倒。伦理研究设计不仅要关注对非研究参与者健康的不利影响程度,还要关注这些影响的类型。