Pung A, Rundhaug J E, Yoshizawa C N, Bertram J S
Basic Science Unit, University of Hawaii, Honolulu 96813.
Carcinogenesis. 1988 Sep;9(9):1533-9. doi: 10.1093/carcin/9.9.1533.
We have studied the effects of beta-carotene (beta-C), a vitamin A precursor of plant origin, and canthaxanthin (CTX), a non-provitamin A carotenoid, on the neoplastic transformation of C3H/10T1/2 murine fibroblast cells. Chemical transformation in this well-characterized cell system has previously been shown to be reversibly inhibited by retinoids, compounds with vitamin A-like activity. Here we show that both beta-C and CTX inhibit 3-methylcholanthrene (MCA)-induced transformation with ED50s of 9 x 10(-7) M and 2 x 10(-7) M, respectively. Both carotenoids failed to inhibit X-ray-induced transformation when the cells were treated prior to and during irradiation. However, when the drugs were added 1 week after X-irradiation and maintained in the medium thereafter, as in the chemical transformation protocol, both carotenoids inhibited subsequent development of transformed foci in a dose-dependent manner. Again, CTX was more effective than beta-C, such that 3 x 10(-6) M completely inhibited radiogenically-induced foci. Similar to the previously described action of retinoids, the inhibition of MCA-induced transformation was reversible; upon removal of the drug, transformed foci developed within 2 weeks, indicating that the carotenoids were not specifically toxic to initiated cells. Although both carotenoids caused a small dose-dependent decrease in the growth rate of both parental and initiated 10T1/2 cells, they did not markedly affect colony size or number when the cells were treated as in the transformation assays, nor did they influence the expression of neoplasia of two transformed cell lines. Although the actions of beta-C and CTX are similar to those of retinoids in the 10T1/2 system, we suggest that the carotenoids act via a different mechanism, since CTX cannot be converted to active retinoids in mammalian cells, and there is no evidence that 10T1/2 cells can convert beta-C to vitamin A. We suggest that the carotenoids' lipid anti-oxidant properties may be responsible for their inhibitory actions on transformation.
我们研究了植物来源的维生素A前体β-胡萝卜素(β-C)和非维生素A类胡萝卜素角黄素(CTX)对C3H/10T1/2小鼠成纤维细胞肿瘤转化的影响。在这个特征明确的细胞系统中,化学转化先前已被证明可被类视黄醇(具有维生素A样活性的化合物)可逆性抑制。在此我们表明,β-C和CTX均能抑制3-甲基胆蒽(MCA)诱导的转化,其半数有效剂量(ED50)分别为9×10⁻⁷ M和2×10⁻⁷ M。当在照射前及照射期间处理细胞时,这两种类胡萝卜素均未能抑制X射线诱导的转化。然而,如同化学转化实验方案那样,当在X射线照射1周后添加药物并随后在培养基中维持时,这两种类胡萝卜素均以剂量依赖性方式抑制了转化灶的后续形成。同样,CTX比β-C更有效,以至于3×10⁻⁶ M能完全抑制辐射诱导的病灶。与先前描述的类视黄醇的作用类似,对MCA诱导转化的抑制是可逆的;去除药物后,转化灶在2周内形成,这表明类胡萝卜素对起始细胞并非具有特异性毒性。尽管这两种类胡萝卜素均导致亲代和起始的10T1/2细胞的生长速率出现小的剂量依赖性下降,但当按照转化实验那样处理细胞时,它们并未显著影响集落大小或数量,也未影响两种转化细胞系的肿瘤形成表达。尽管β-C和CTX在10T1/2系统中的作用与类视黄醇相似,但我们认为类胡萝卜素通过不同的机制起作用,因为CTX在哺乳动物细胞中不能转化为活性类视黄醇,且没有证据表明10T1/2细胞能将β-C转化为维生素A。我们认为类胡萝卜素的脂质抗氧化特性可能是其对转化具有抑制作用的原因。