Ochi A, Sekiguchi M, Tsujimura K, Kinoshita T, Ueno T, Katayama Y
Equine Research Institute, Japan Racing Association, 1400-4, Shiba, Shimotsuke, Tochigi, Japan.
Chuo Livestock Hygiene Service Office of Chiba Prefecture, 497 Iwatomi-machi, Sakura, Chiba, Japan.
J Comp Pathol. 2019 Jul;170:46-52. doi: 10.1016/j.jcpa.2019.05.007. Epub 2019 Jun 13.
Equine multinodular pulmonary fibrosis (EMPF) is a recently described form of interstitial pneumonia associated with equine herpesvirus type 5 (EHV-5). This disease has been reported in North and South America, Europe and Oceania but not, to our knowledge, in horses in Japan. We diagnosed EMPF in two Thoroughbred horses in Japan on the basis of gross and histopathological findings. In both cases, significant gross lesions, restricted to the lungs, consisted of numerous firm and coalescing nodules widely distributed throughout the lung. The nodules were <3 cm in diameter and pale white to tan in colour. Microscopically, they showed severe interstitial fibrosis and infiltration of macrophages, neutrophils, lymphocytes and a few eosinophils. The residual alveoli were lined by cuboidal epithelial cells (type II pneumocytes) and filled with many macrophages, which rarely displayed oval eosinophilic to amphophilic intranuclear inclusion bodies. Polymerase chain reaction and sequence analyses identified the glycoprotein H gene of EHV-5, and in-situ hybridization detected EHV-5 in the alveolar macrophages in the lesions. In one case, electron microscopy revealed herpesvirus-like particles and EHV-5 was isolated from pulmonary lesions.
马多结节性肺纤维化(EMPF)是一种最近被描述的间质性肺炎,与5型马疱疹病毒(EHV-5)有关。这种疾病在北美洲、南美洲、欧洲和大洋洲均有报道,但据我们所知,在日本的马匹中尚未发现。我们根据大体和组织病理学检查结果,诊断出两匹日本纯种马患有EMPF。在这两例病例中,明显的大体病变局限于肺部,表现为大量坚实且融合的结节广泛分布于整个肺脏。这些结节直径小于3厘米,颜色从浅白色到棕褐色。显微镜下,可见严重的间质纤维化以及巨噬细胞、中性粒细胞、淋巴细胞和少量嗜酸性粒细胞浸润。残留的肺泡由立方上皮细胞(II型肺泡上皮细胞)衬覆,并充满许多巨噬细胞,这些巨噬细胞很少显示出椭圆形嗜酸性至嗜双色性核内包涵体。聚合酶链反应和序列分析鉴定出EHV-5的糖蛋白H基因,原位杂交在病变部位的肺泡巨噬细胞中检测到EHV-5。在其中一例病例中,电子显微镜观察到疱疹病毒样颗粒,并从肺部病变中分离出EHV-5。