• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

结缔组织病相关肺动脉高压的简化风险分层。

Simplified risk stratification for pulmonary arterial hypertension associated with connective tissue disease.

机构信息

Department of Rheumatology, The first affiliated hospital of Nanjing Medical University, Nanjing, China.

出版信息

Clin Rheumatol. 2019 Dec;38(12):3619-3626. doi: 10.1007/s10067-019-04690-3. Epub 2019 Aug 5.

DOI:10.1007/s10067-019-04690-3
PMID:31385084
Abstract

OBJECTIVE

To explore the long-term prognostic value of a simplified risk assessment strategy based on the 2015 European Society of Cardiology (ESC)/European Respiratory Society (ERS) pulmonary hypertension (PH) guidelines in Chinese patients with connective tissue disease (CTD) associated with pulmonary arterial hypertension (PAH).

METHODS

We identified 50 CTD-PAH patients diagnosed by right heart catheterization. A retrospective chart review was completed to assess their clinical presentation and laboratory test results. A simplified version of the risk stratification model proposed by the 2015 ESC/ERS PH guidelines was applied, which included the WHO functional class, the 6-minute walking distance test, N-terminal pro-B-type natriuretic peptide plasma levels, pericardial effusion, right atrial pressure (RAP), cardiac index (CI), and mixed venous oxygen saturation (SvO). The risk grades were defined as follows: low risk = at least 3 low-risk variables and no high-risk variables; high risk = at least 2 high-risk variables, including SvO or CI; and intermediate risk = when the above definitions of low or high risk were not fulfilled. The study endpoint was 3-year all-cause mortality.

RESULTS

Twenty patients were defined as a low-risk group, while 30 were classified into a combined intermediate-high-risk group at the baseline assessment. All 20 patients in the low-risk group remained in the low-risk group at follow-up, 20 patients in the intermediate-high-risk group were downgraded to the low-risk group, and eight patients remained in the intermediate-high-risk group at the follow-up assessment. Patients in the intermediate-high-risk group exhibited higher 3-year mortality than the low-risk group at baseline (26% vs 14%, P = 0.0384). Compared with patients who remained in the intermediate-high-risk group, patients who were downgraded to the low-risk group showed lower 3-year mortality (P = 0.0281).

CONCLUSION

A simplified risk stratification model based on the 2015 ESC/ERS PH guidelines helped to identify CTD-PAH patients with poor long-term  prognosis , which was useful in evaluating the severity and treatment response of patients with CTD-PAH.Key Point•This study showed that the simplified version of the 2015 ESC/ERS risk stratification model could help identify Chinese CTD-PAH patients with poor prognosis at diagnosis and after treatment initiation.

摘要

目的

探讨基于 2015 年欧洲心脏病学会(ESC)/欧洲呼吸学会(ERS)肺动脉高压(PH)指南的简化风险评估策略在伴有肺动脉高压(PAH)的结缔组织病(CTD)患者中的长期预后价值。

方法

我们纳入了 50 例经右心导管检查诊断为 CTD-PAH 的患者。回顾性分析其临床表现和实验室检查结果。应用 2015 年 ESC/ERS PH 指南提出的简化风险分层模型,该模型包括世界卫生组织(WHO)功能分级、6 分钟步行试验、氨基末端脑钠肽前体(NT-proBNP)血浆水平、心包积液、右心房压(RAP)、心指数(CI)和混合静脉血氧饱和度(SvO)。风险等级定义如下:低危=至少 3 个低危变量且无高危变量;高危=至少 2 个高危变量,包括 SvO 或 CI;中危=不满足低危或高危的上述定义。研究终点为 3 年全因死亡率。

结果

基线评估时,20 例患者被定义为低危组,30 例患者被归类为中高危合并组。低危组的 20 例患者在随访中均保持在低危组,中高危合并组的 20 例患者降级为低危组,8 例患者在随访评估时仍处于中高危合并组。中高危合并组患者在基线时的 3 年死亡率高于低危组(26%比 14%,P=0.0384)。与仍处于中高危合并组的患者相比,降级为低危组的患者 3 年死亡率较低(P=0.0281)。

结论

基于 2015 年 ESC/ERS PH 指南的简化风险分层模型有助于识别 CTD-PAH 患者的不良长期预后,可用于评估 CTD-PAH 患者的严重程度和治疗反应。

关键点

本研究表明,2015 年 ESC/ERS 风险分层模型的简化版本可以帮助诊断时和治疗开始后识别预后不良的中国 CTD-PAH 患者。

相似文献

1
Simplified risk stratification for pulmonary arterial hypertension associated with connective tissue disease.结缔组织病相关肺动脉高压的简化风险分层。
Clin Rheumatol. 2019 Dec;38(12):3619-3626. doi: 10.1007/s10067-019-04690-3. Epub 2019 Aug 5.
2
Single-center prognostic validation of the risk assessment of the 2015 ESC/ERS guidelines in patients with pulmonary arterial hypertension in Japan.日本肺动脉高压患者中 2015 ESC/ERS 指南风险评估的单中心预后验证。
Can J Physiol Pharmacol. 2020 Sep;98(9):653-658. doi: 10.1139/cjpp-2019-0640. Epub 2020 Sep 13.
3
Guideline implementation and early risk assessment in pulmonary arterial hypertension associated with congenital heart disease: A retrospective cohort study.先天性心脏病相关肺动脉高压的指南实施与早期风险评估:一项回顾性队列研究。
Clin Respir J. 2019 Nov;13(11):693-699. doi: 10.1111/crj.13076. Epub 2019 Aug 29.
4
A pragmatic approach to risk assessment in pulmonary arterial hypertension using the 2015 European Society of Cardiology/European Respiratory Society guidelines.采用 2015 年欧洲心脏病学会/欧洲呼吸学会指南对肺动脉高压进行风险评估的实用方法。
Open Heart. 2021 Oct;8(2). doi: 10.1136/openhrt-2021-001725.
5
Mixed Venous Oxygen Saturation Is a Better Prognosticator Than Cardiac Index in Pulmonary Arterial Hypertension.混合静脉血氧饱和度比心指数更能预测肺动脉高压的预后。
Chest. 2020 Dec;158(6):2546-2555. doi: 10.1016/j.chest.2020.06.053. Epub 2020 Jul 3.
6
Serum uric acid is associated with disease severity and may predict clinical outcome in patients of pulmonary arterial hypertension secondary to connective tissue disease in Chinese: a single-center retrospective study.血清尿酸与疾病严重程度相关,可能预测中国结缔组织病相关性肺动脉高压患者的临床转归:一项单中心回顾性研究。
BMC Pulm Med. 2020 Oct 19;20(1):272. doi: 10.1186/s12890-020-01309-1.
7
Evaluation of the European Society of Cardiology Risk Assessment Score in Incident Systemic Sclerosis-Associated Pulmonary Arterial Hypertension.评估欧洲心脏病学会风险评估评分在系统性硬化症相关肺动脉高压中的作用。
Arthritis Care Res (Hoboken). 2024 Jul;76(7):973-983. doi: 10.1002/acr.25328. Epub 2024 Apr 22.
8
Early risk prediction in idiopathic connective tissue disease-associated pulmonary arterial hypertension: call for a refined assessment.特发性结缔组织病相关肺动脉高压的早期风险预测:呼吁进行精细化评估。
ERJ Open Res. 2021 Aug 2;7(3). doi: 10.1183/23120541.00854-2020. eCollection 2021 Jul.
9
Mortality and prognostic factors in connective tissue disease-associated pulmonary arterial hypertension patients complicated with right heart failure.结缔组织病相关肺动脉高压合并右心衰竭患者的死亡率及预后因素
Int J Rheum Dis. 2023 May;26(5):862-869. doi: 10.1111/1756-185X.14660. Epub 2023 Mar 9.
10
Risk stratification and prognostic factors in patients with pulmonary arterial hypertension and comorbidities a cross-sectional cohort study with survival follow-up.肺动脉高压合并症患者的风险分层和预后因素:一项具有生存随访的横断面队列研究。
Respir Res. 2020 May 24;21(1):127. doi: 10.1186/s12931-020-01393-1.

引用本文的文献

1
Impedance cardiography parameters reflecting left ventricular function are markers of pulmonary arterial hypertension.反映左心室功能的阻抗心动图参数是肺动脉高压的标志物。
Front Cardiovasc Med. 2025 May 7;12:1526471. doi: 10.3389/fcvm.2025.1526471. eCollection 2025.
2
Prognostic Value of Serial Risk Stratification in Adult and Pediatric Pulmonary Arterial Hypertension: A Systematic Review.连续风险分层对成人和儿科肺动脉高压的预后价值:系统评价。
J Am Heart Assoc. 2024 Jul 2;13(13):e034151. doi: 10.1161/JAHA.123.034151. Epub 2024 Jun 21.
3
Interstitial Lung Disease in Patients with Mixed Connective Tissue Disease: A Retrospective Study.

本文引用的文献

1
Mortality in pulmonary arterial hypertension: prediction by the 2015 European pulmonary hypertension guidelines risk stratification model.肺动脉高压死亡率:2015 年欧洲肺动脉高压指南风险分层模型预测。
Eur Respir J. 2017 Aug 3;50(2). doi: 10.1183/13993003.00740-2017. Print 2017 Aug.
2
A comprehensive risk stratification at early follow-up determines prognosis in pulmonary arterial hypertension.早期随访时全面的风险分层可确定肺动脉高压的预后。
Eur Heart J. 2018 Dec 14;39(47):4175-4181. doi: 10.1093/eurheartj/ehx257.
3
Clinical characteristics and survival of pulmonary arterial hypertension associated with three major connective tissue diseases: A cohort study in China.
混合性结缔组织病患者的间质性肺疾病:一项回顾性研究
Int J Gen Med. 2024 May 13;17:2091-2099. doi: 10.2147/IJGM.S464704. eCollection 2024.
4
10-year survival of pulmonary arterial hypertension associated with connective tissue disease: insights from a multicentre PAH registry.特发性肺动脉高压与结缔组织病相关的 10 年生存率:多中心肺动脉高压登记处的观察。
Rheumatology (Oxford). 2023 Nov 2;62(11):3555-3564. doi: 10.1093/rheumatology/kead103.
5
Risk stratification in adult and pediatric pulmonary arterial hypertension: A systematic review.成人及儿童肺动脉高压的风险分层:一项系统综述。
Front Cardiovasc Med. 2022 Nov 10;9:1035453. doi: 10.3389/fcvm.2022.1035453. eCollection 2022.
6
Regular Risk Assessment in Pulmonary Arterial Hypertension - A Whistleblower for Hidden Disease Progression.肺动脉高压的定期风险评估——隐匿性疾病进展的警示信号
Acta Cardiol Sin. 2022 Mar;38(2):113-123. doi: 10.6515/ACS.202203_38(2).20211005A.
三种主要结缔组织病相关肺动脉高压的临床特征与生存情况:一项中国队列研究
Int J Cardiol. 2017 Jun 1;236:432-437. doi: 10.1016/j.ijcard.2017.01.097. Epub 2017 Jan 18.
4
2015 ESC/ERS Guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonary hypertension: The Joint Task Force for the Diagnosis and Treatment of Pulmonary Hypertension of the European Society of Cardiology (ESC) and the European Respiratory Society (ERS): Endorsed by: Association for European Paediatric and Congenital Cardiology (AEPC), International Society for Heart and Lung Transplantation (ISHLT).2015年欧洲心脏病学会(ESC)/欧洲呼吸学会(ERS)肺动脉高压诊断和治疗指南:欧洲心脏病学会(ESC)和欧洲呼吸学会(ERS)肺动脉高压诊断和治疗联合工作组:得到以下组织认可:欧洲儿科和先天性心脏病协会(AEPC)、国际心肺移植学会(ISHLT)。
Eur Heart J. 2016 Jan 1;37(1):67-119. doi: 10.1093/eurheartj/ehv317. Epub 2015 Aug 29.
5
Connective tissue disease-associated pulmonary arterial hypertension in Chinese patients.结缔组织病相关肺动脉高压在中国患者中的情况。
Eur Respir J. 2014 Oct;44(4):963-72. doi: 10.1183/09031936.00182813. Epub 2014 May 2.
6
2013 classification criteria for systemic sclerosis: an American College of Rheumatology/European League against Rheumatism collaborative initiative.2013年系统性硬化症分类标准:美国风湿病学会/欧洲抗风湿病联盟合作倡议
Arthritis Rheum. 2013 Nov;65(11):2737-47. doi: 10.1002/art.38098. Epub 2013 Oct 3.
7
Incremental prognostic value of cardiopulmonary exercise testing and resting haemodynamics in pulmonary arterial hypertension.心肺运动试验和静息血液动力学在肺动脉高压中的预后价值递增。
Int J Cardiol. 2013 Aug 20;167(4):1193-8. doi: 10.1016/j.ijcard.2012.03.135. Epub 2012 Apr 10.
8
An evaluation of long-term survival from time of diagnosis in pulmonary arterial hypertension from the REVEAL Registry.从 REVEAL 注册研究评估肺动脉高压诊断后患者的长期生存。
Chest. 2012 Aug;142(2):448-456. doi: 10.1378/chest.11-1460.
9
Survival of Chinese patients with pulmonary arterial hypertension in the modern treatment era.中国肺动脉高压患者在现代治疗时代的生存状况。
Chest. 2011 Aug;140(2):301-309. doi: 10.1378/chest.10-2327. Epub 2011 Feb 17.
10
Connective tissue disease-associated pulmonary arterial hypertension in the modern treatment era.现代治疗时代的结缔组织病相关肺动脉高压
Am J Respir Crit Care Med. 2009 Jan 15;179(2):151-7. doi: 10.1164/rccm.200806-953OC. Epub 2008 Oct 17.