Toscano Antonio, Rodolico Carmelo, Musumeci Olimpia
Neurology and Neuromuscular Disorders Unit, Department of Clinical and Experimental Medicine, University of Messina, Messina, Italy.
Ann Transl Med. 2019 Jul;7(13):284. doi: 10.21037/atm.2019.07.24.
Pompe disease is classified by age of onset, organ involvement, severity, and rate of progression in two main forms: the first one, infantile onset Pompe disease (IOPD), presents before the age of 12 months with generalized muscle weakness, hypotonia, respiratory distress, and hypertrophic cardiomyopathy as main clinical features. The second form, late onset Pompe disease (LOPD), is characterized by an onset at the age of 12 months to adulthood, hyperCKemia, and limb-girdle and axial muscle weakness, often complicated by respiratory muscles degeneration. In the last 10-15 years, an increasing interest in Pompe disease has led to multiple studies in an effort to clarify the emerging clinical aspects, to find out the best diagnostic tools to identify the disease as early as possible, and to offer new therapeutic options apart from enzyme replacement therapy (ERT). Since 2006, ERT-the first treatment for Pompe disease-has been universally accepted in the majority of countries all over the world. Although for years Pompe disease has been primarily considered a muscle disorder, nowadays it is clear that the involvement of several other organs has changed the cultural approach to this entity which is now viewed as a multisystem disorder. The emerging clinical aspects have greatly expanded the spectrum of the disease manifestations. In fact, central, peripheral, and autonomous nervous systems are often involved; vascular malformations and heart involvement are frequently observed; musculoskeletal and bone changes as well as oro-gastrointestinal and urinary tract alterations have been better defined. A great deal of effort has been made to clarify the clinical aspects of Pompe disease, to raise awareness of the LOPD patients' problems and to improve their quality of life.
庞贝病根据发病年龄、器官受累情况、严重程度和进展速度分为两种主要形式:第一种,婴儿型庞贝病(IOPD),在12个月龄之前发病,主要临床特征为全身肌肉无力、肌张力减退、呼吸窘迫和肥厚型心肌病。第二种形式,晚发型庞贝病(LOPD),其特征是在12个月龄至成年期发病,高肌酸激酶血症,以及肩胛带和躯干肌肉无力,常伴有呼吸肌退变。在过去10 - 15年里,对庞贝病的兴趣日益增加,引发了多项研究,旨在阐明新出现的临床情况,找出尽早诊断该病的最佳工具,并提供除酶替代疗法(ERT)之外的新治疗选择。自2006年以来,ERT作为庞贝病的首个治疗方法,已在世界上大多数国家得到普遍认可。尽管多年来庞贝病主要被视为一种肌肉疾病,但如今很明显,其他几个器官的受累改变了对这种疾病的认识,现在它被视为一种多系统疾病。新出现的临床情况极大地扩展了疾病表现的范围。事实上,中枢、外周和自主神经系统经常受累;血管畸形和心脏受累也经常被观察到;肌肉骨骼和骨骼变化以及口腔胃肠道和泌尿系统改变也得到了更明确地界定。人们已经做出了大量努力来阐明庞贝病的临床情况,提高对LOPD患者问题的认识,并改善他们的生活质量。