Tielemans C, Dratwa M, Bergmann P, Goldman M, Flamion B, Collart F, Wens R
Department of Medicine, Hôpital Brugmann, Belgium.
Nephrol Dial Transplant. 1988;3(3):291-4.
We compared plasma beta-2-microglobulin (beta 2M) at a 1-year interval in 25 CAPD patients and 25 patients haemodialysed with cuprophane membranes and matched for residual renal function and duration of renal replacement therapy. Plasma beta 2M remained lower in CAPD patients throughout the study, and increased significantly with time both in CAPD and haemodialysis patients, as renal function decreased. In both groups, plasma beta 2M was negatively correlated with residual creatinine clearance, the influence of the latter being much greater in haemodialysis, as demonstrated by comparison of the regression lines. In haemodialysis, but not in CAPD, plasma beta 2M also correlated with time on dialysis. In CAPD patients, the daily peritoneal output averaged 38 mg (range 16-59 mg), and was directly correlated with plasma beta 2M. CAPD thus allows a significant peritoneal removal of beta 2M, which progressively takes over from the declining renal function, resulting in lower plasma beta 2M than in matched haemodialysis patients. However, the peritoneal removal of beta 2M remains insufficient and values increase with time as renal function declines. Thus, if beta 2M amyloidosis is related to raised plasma levels, the risk of beta 2M amyloidosis in CAPD should simply be delayed as compared to haemodialysis.
我们对25例持续性非卧床腹膜透析(CAPD)患者和25例使用铜仿膜进行血液透析且残余肾功能及肾脏替代治疗时间相匹配的患者,每隔1年进行血浆β2-微球蛋白(β2M)的比较。在整个研究过程中,CAPD患者的血浆β2M水平始终较低,并且随着肾功能下降,CAPD患者和血液透析患者的血浆β2M水平均随时间显著升高。在两组中,血浆β2M与残余肌酐清除率呈负相关,通过回归线比较表明,后者在血液透析中的影响更大。在血液透析患者中,血浆β2M还与透析时间相关,但在CAPD患者中并非如此。在CAPD患者中,每日腹膜清除量平均为38mg(范围为16 - 59mg),且与血浆β2M直接相关。因此,CAPD可通过腹膜显著清除β2M,随着肾功能逐渐下降,这种清除作用逐渐取代肾功能,导致CAPD患者的血浆β2M水平低于相匹配的血液透析患者。然而,腹膜对β2M的清除仍然不足,且随着肾功能下降,其值会随时间增加。因此,如果β2M淀粉样变性与血浆水平升高有关,那么与血液透析相比,CAPD患者发生β2M淀粉样变性的风险只会被推迟。