AMC Amsterdam, Center for Experimental and Molecular Medicine, Amsterdam, the Netherlands.
Central Research Scientific Institute of Epidemiology, Laboratory for Zoonoses, Moscow, Russia.
Clin Microbiol Infect. 2020 Apr;26(4):513.e1-513.e6. doi: 10.1016/j.cmi.2019.07.026. Epub 2019 Aug 9.
Borrelia miyamotoi is a relapsing fever Borrelia, transmitted by hard (Ixodes) ticks, which are also the main vector for Borrelia burgdorferi. A widely used test for serodiagnosis of Lyme borreliosis is an enzyme immunoassay (EIA) based on the C6 peptide of the B. burgdorferi sl VlsE protein. We set out to study C6 reactivity upon infection with B. miyamotoi in a large well-characterized set of B. miyamotoi disease (BMD) patient sera and in experimental murine infection.
We performed in silico analyses, comparing the C6-peptide to immunodominant B. miyamotoi variable large proteins (Vlps). Next, we determined C6 reactivity in sera from mice infected with B. miyamotoi and in a unique longitudinal set of 191 sera from 46 BMD patients.
In silico analyses revealed similarity of the C6 peptide to domains within B. miyamotoi Vlps. Cross-reactivity against the C6 peptide was confirmed in 21 out of 24 mice experimentally infected with B. miyamotoi. Moreover, 35 out of 46 BMD patients had a C6 EIA Lyme index higher than 1.1 (positive). Interestingly, 27 out of 37 patients with a C6 EIA Lyme index higher than 0.9 (equivocal) were negative when tested for specific B. burgdorferi sl antibodies using a commercially available immunoblot.
We show that infection with B. miyamotoi leads to cross-reactive antibodies to the C6 peptide. Since BMD and Lyme borreliosis are found in the same geographical locations, caution should be used when relying solely on C6 reactivity testing. We propose that a positive C6 EIA with negative immunoblot, especially in patients with fever several weeks after a tick bite, warrants further testing for B. miyamotoi.
伯氏疏螺旋体 Miyamotoi 是一种回归热螺旋体,通过硬蜱(Ixodes)传播,硬蜱也是伯氏包柔螺旋体的主要传播媒介。一种广泛用于检测莱姆病血清学诊断的方法是基于伯氏包柔螺旋体 sl VlsE 蛋白的 C6 肽的酶免疫分析(EIA)。我们着手研究在大量特征明确的伯氏疏螺旋体 Miyamotoi 病(BMD)患者血清中和实验性鼠感染中,C6 反应性在感染伯氏疏螺旋体 Miyamotoi 时的情况。
我们进行了计算机分析,将 C6 肽与免疫显性伯氏疏螺旋体 Miyamotoi 可变大蛋白(Vlps)进行了比较。接下来,我们测定了感染伯氏疏螺旋体 Miyamotoi 的小鼠血清中的 C6 反应性,并在一组独特的 46 例 BMD 患者的 191 例纵向血清中进行了测定。
计算机分析显示,C6 肽与伯氏疏螺旋体 Miyamotoi Vlps 内的结构域具有相似性。在 24 只实验感染伯氏疏螺旋体 Miyamotoi 的小鼠中,有 21 只对 C6 肽产生了交叉反应。此外,46 例 BMD 患者中有 35 例的 C6 EIA 莱姆指数高于 1.1(阳性)。有趣的是,37 例 C6 EIA 莱姆指数高于 0.9(可疑)的患者中,当使用市售免疫印迹法检测特定的伯氏包柔螺旋体 sl 抗体时,均为阴性。
我们表明,感染伯氏疏螺旋体 Miyamotoi 会导致针对 C6 肽的交叉反应性抗体。由于 BMD 和莱姆病发生在相同的地理位置,因此在仅依赖 C6 反应性检测时应谨慎。我们建议,在蜱叮咬后数周出现发热的患者中,如果 C6 EIA 呈阳性而免疫印迹呈阴性,则需要进一步检测伯氏疏螺旋体 Miyamotoi。