Neuberg G W, Friedman S H, Weiss M B, Herman M V
Division of Cardiology, Westchester County Medical Center, Valhalla, NY.
Arch Intern Med. 1988 Oct;148(10):2221-6. doi: 10.1001/archinte.148.10.2221.
Cardiopulmonary exercise testing is a noninvasive tool whose clinical value is not yet widely recognized. The technique involves breath-by-breath measurement of respiratory gas exchange during a symptom-limited exercise test, with determination of maximal oxygen uptake and anaerobic threshold. These measurements serve as objective, reproducible indices of exercise capacity that can be applied to the management of various clinical problems. In addition, by permitting simultaneous assessment of circulatory and ventilatory reserves, the test can be especially helpful in the differential diagnosis of exertional dyspnea and fatigue. This paper reviews the physiology of gas exchange, the limitations of standard exercise tests, and the methodology and clinical applications of cardiopulmonary exercise testing.
心肺运动试验是一种临床价值尚未得到广泛认可的非侵入性工具。该技术包括在症状限制运动试验期间逐次呼吸测量呼吸气体交换,同时测定最大摄氧量和无氧阈值。这些测量结果可作为运动能力的客观、可重复指标,应用于各种临床问题的管理。此外,通过同时评估循环和通气储备,该试验在劳力性呼吸困难和疲劳的鉴别诊断中特别有用。本文综述了气体交换生理学、标准运动试验的局限性以及心肺运动试验的方法和临床应用。