Matsubara T, Saegusa Y, Hirohata K
Department of Orthopedic Surgery, Kobe University School of Medicine, Japan.
Arthritis Rheum. 1988 Oct;31(10):1272-80. doi: 10.1002/art.1780311009.
We examined the effect of low concentrations of gold compounds on the proliferation of human fibroblasts. Gold sodium thiomalate (GST) inhibited both basal and interleukin-1-induced tritiated thymidine incorporation into fibroblasts in a dose- and time-dependent manner. Significant inhibition was observed at the level of 5 micrograms/ml GST, and greater than 50% inhibition was attained at 10 micrograms/ml. These concentrations are attainable in the serum of treated patients. Similar inhibition was observed when less than 1 micrograms/ml auranofin, which is also within a serum-attainable range, was added. Low concentrations of GST (0-10 micrograms/ml) did not affect interleukin-1 secretion from lipopolysaccharide-stimulated human mononuclear phagocytes (M phi) when assessed by both human fibroblast and C3H/HeJ mouse thymocyte proliferation assays. When M phi precultured for 48 hours with GST (0-10 micrograms/ml) were added to the fibroblast culture in the presence or absence of lipopolysaccharide, there was no significant inhibition of M phi-induced DNA synthesis of fibroblasts. In contrast, when fibroblasts were precultured with GST (0-10 micrograms/ml) for 48 hours and freshly separated M phi were added, significant inhibition was observed in M phi-induced fibroblast proliferation at 5 micrograms/ml. These results suggest that low concentrations of GST directly cause a reduction of fibroblast proliferation, but do not affect the capability of M phi for induction of fibroblast proliferation. Therefore, gold compounds may play a role in the inhibition of the growth of rheumatoid pannus by direct inhibition of fibroblast proliferation.
我们研究了低浓度金化合物对人成纤维细胞增殖的影响。硫代苹果酸金钠(GST)以剂量和时间依赖性方式抑制基础及白细胞介素-1诱导的氚标记胸腺嘧啶核苷掺入成纤维细胞。在5微克/毫升GST水平观察到显著抑制,10微克/毫升时抑制率超过50%。这些浓度在接受治疗患者的血清中可以达到。当加入低于1微克/毫升的金诺芬(其也在血清可达到范围内)时,观察到类似的抑制作用。通过人成纤维细胞和C3H/HeJ小鼠胸腺细胞增殖试验评估时,低浓度的GST(0 - 10微克/毫升)不影响脂多糖刺激的人单核吞噬细胞(M phi)分泌白细胞介素-1。当将预先用GST(0 - 10微克/毫升)培养48小时的M phi加入到存在或不存在脂多糖的成纤维细胞培养物中时,对M phi诱导的成纤维细胞DNA合成没有显著抑制。相反,当成纤维细胞用GST(0 - 10微克/毫升)预先培养48小时并加入新鲜分离的M phi时,在5微克/毫升时观察到对M phi诱导的成纤维细胞增殖有显著抑制。这些结果表明,低浓度的GST直接导致成纤维细胞增殖减少,但不影响M phi诱导成纤维细胞增殖的能力。因此,金化合物可能通过直接抑制成纤维细胞增殖在类风湿性血管翳生长的抑制中发挥作用。