Tenner-Rácz K, Rácz P, Schmidt H, Dietrich M, Kern P, Louie A, Gartner S, Popovic M
Department of Haematology, Allgemeines Krankenhaus St George, Hamburg, Federal Republic of Germany.
AIDS. 1988 Aug;2(4):299-309. doi: 10.1097/00002030-198808000-00010.
To investigate the role of the lymphatic vessels and the sinus systems of the lymph node in the spread of HIV-1, we evaluated 15 lymph nodes from patients with persistent generalized lymphadenopathy (PGL). Fifteen lymph nodes taken from patients with follicular hyperplasia not related to HIV-1 infection served as controls. Immunohistochemical and in situ hybridization techniques revealed infected cells within the sinuses and the efferent lymphatics of the PGL lymph nodes. In contrast, infected cells could not be detected within the walls of the high endothelial venules nor in the areas immediately adjacent. The parenchymal side of the marginal sinus was lined by a discontinuous endothelium. Macrophages and lymphocytes were located within the gaps of this endothelium. More importantly, when the enlarged follicle extended as far as the wall of the marginal sinus, the processes of follicular dendritic cells could be seen extending through the gaps into the lumen of the sinus. This suggests that these cells could transport antigens (including HIV-1) from the sinuses directly to the germinal centers. In addition, HIV-1 particles within cytoplasmic vacuoles were seen in infected macrophages located in the submarginal zone. Positive cells were also found in the extrafollicular lymphoid parenchyma, especially in the area between the marginal sinus and the follicles. The observed distribution of the virus-positive cells within the PGL lymph nodes strongly implicates the lymphatic vessels in the spread of HIV-1 infection.
为了研究淋巴结的淋巴管和窦系统在HIV-1传播中的作用,我们评估了15例持续性全身性淋巴结肿大(PGL)患者的淋巴结。从与HIV-1感染无关的滤泡增生患者身上获取的15个淋巴结作为对照。免疫组织化学和原位杂交技术显示,PGL淋巴结的窦和输出淋巴管内存在感染细胞。相比之下,在高内皮小静脉壁及其紧邻区域未检测到感染细胞。边缘窦的实质侧由不连续的内皮细胞衬里。巨噬细胞和淋巴细胞位于该内皮细胞的间隙内。更重要的是,当增大的滤泡延伸至边缘窦壁时,可以看到滤泡树突状细胞的突起穿过间隙延伸至窦腔内。这表明这些细胞可以将抗原(包括HIV-1)从窦直接转运至生发中心。此外,在位于边缘下区的感染巨噬细胞的细胞质空泡内可见HIV-1颗粒。在滤泡外淋巴组织实质中也发现了阳性细胞,尤其是在边缘窦和滤泡之间的区域。PGL淋巴结内病毒阳性细胞的观察分布强烈提示淋巴管参与了HIV-1感染的传播。