Clarke M
Department of Community Health, Leicester Royal Infirmary.
BMJ. 1988 Oct 1;297(6652):832-3. doi: 10.1136/bmj.297.6652.832.
The relation between fertility rates and legal abortion rates was investigated in a sample of health authorities in England and Wales to see how these varied. Total period fertility rates and total period legal abortion rates were derived from the average number of live births or legal abortions that would be experienced per woman if women experienced the age specific rates of the year in question throughout their childbearing years. The sample of 30 health authorities was selected by taking the districts with the highest and lowest fertility rates in each English region and in Wales in 1986. Total period fertility rates varied from 1.37 in Riverside to 2.42 in Tower Hamlets, while abortion rates varied from 0.25 in East Yorkshire to 0.99 in Riverside. When the two rates were added to provide a potential fertility rate it became clear that some districts with similar potential fertility rates had very different underlying component rates. Such comparisons can be used for service monitoring, indicating the need for better abortion and family planning services in districts with high fertility rates and for better family planning services in those with high abortion rates.
在英格兰和威尔士的一个卫生当局样本中,对生育率与合法堕胎率之间的关系进行了调查,以了解这些比率是如何变化的。总和生育率和总和合法堕胎率是根据如果妇女在其整个育龄期都经历所讨论年份的年龄别生育率,每个妇女将会经历的活产或合法堕胎的平均数量得出的。通过选取1986年英格兰各地区以及威尔士生育率最高和最低的地区,选出了由30个卫生当局组成的样本。总和生育率从河畔区的1.37到塔哈姆雷特的2.42不等,而堕胎率则从东约克郡的0.25到河畔区的0.99不等。当将这两个比率相加得出潜在生育率时,很明显一些潜在生育率相似的地区,其潜在构成比率却大不相同。此类比较可用于服务监测,表明生育率高的地区需要更好的堕胎和计划生育服务,而堕胎率高的地区则需要更好的计划生育服务。