Burke T R
Department of Health and Human Services, Washington, DC 20201.
Public Health Rep. 1988 Nov-Dec;103(6):564-8.
The economic effects of alcohol abuse are as damaging to the nation as the health effects, affecting the family, the community, and persons of all ages. Underaged drinking is interfering with children's development, affecting the nation's ability to respond to economic challenge in the future. The college aged may be the most difficult to educate about alcohol abuse because of drinking patterns established at an early age and susceptibility to advertising inducements. Health care costs for families with an alcoholic member are twice those for families without one, and up to half of all emergency room admissions are alcohol related. Fetal alcohol syndrome is one of the top three known causes of birth defects, and is totally preventable. Alcohol abuse and alcoholism are estimated to have cost the nation $117 billion in 1983, while nonalcoholic drug abuse that year cost $60 billion. Costs of alcohol abuse are expected to be $136 billion a year by 1990, mostly from lost productivity and employment. Between 6 and 7 million workers are alcoholic, with an undetermined loss of productivity, profits, and competitiveness of American business. Alcohol abuse contributes to the high health care costs of the elderly beneficiaries of Federal health financing programs. Heavily affected minorities include blacks, Hispanics, and Native Americans. Society tends to treat the medical and social consequences of alcohol abuse, rather than its causes. Although our experience with the consequences of alcohol abuse is greater than that for any other drug, public concern for its prevention and treatment is less than for other major illnesses or abuse of other drugs. Alcohol abuse is a problem being given high priority within the Department in an effort to create a national agenda on the issue and to try to impart a greater sense of urgency about the problems. Ways are being explored to integrate alcoholism activities into more Departmental programs. Employee assistance programs for alcohol abuse have been established in about 90 percent of major companies, and Federal employees' access to treatment is being expanded through health insurance coverage. Collective public efforts are required to encourage prevention and treatment efforts, and to begin to reduce the economic effects of alcohol abuse that the country can no longer afford.
酗酒的经济影响对国家的损害程度与健康影响相当,它影响着家庭、社区以及各个年龄段的人群。未成年人饮酒干扰了儿童的发育,影响了国家未来应对经济挑战的能力。由于早年形成的饮酒模式以及易受广告诱惑,大学生年龄段的人群可能是最难接受酗酒教育的。有酗酒成员的家庭的医疗保健费用是没有酗酒成员家庭的两倍,并且所有急诊室入院病例中高达一半与酒精有关。胎儿酒精综合征是已知导致出生缺陷的三大原因之一,并且完全可以预防。据估计,1983年酗酒和酒精中毒给国家造成了1170亿美元的损失,而同年非酒精类药物滥用造成的损失为600亿美元。到1990年,酗酒的成本预计将达到每年1360亿美元,主要来自生产力和就业的损失。600万至700万工人酗酒,美国企业的生产力、利润和竞争力损失程度尚无法确定。酗酒导致联邦医疗融资项目老年受益人的医疗保健成本居高不下。受影响严重的少数族裔包括黑人、西班牙裔和美国原住民。社会倾向于应对酗酒的医疗和社会后果,而非其成因。尽管我们在酗酒后果方面的经验比其他任何药物都多,但公众对其预防和治疗的关注却少于其他重大疾病或其他药物滥用问题。酗酒是该部门高度重视的一个问题,旨在制定一项关于该问题的国家议程,并努力让人们对这些问题有更强的紧迫感。正在探索将酗酒防治活动纳入更多部门项目的方法。约90%的大公司已设立了针对酗酒问题的员工援助项目,并且通过医疗保险覆盖范围扩大了联邦雇员获得治疗的机会。需要公众共同努力来鼓励预防和治疗工作,并开始减少国家已无法承受的酗酒经济影响。