Slutkin G, Schecter G F, Hopewell P C
San Francisco Department of Public Health, San Francisco General Hospital Medical Center, California 94110.
Am Rev Respir Dis. 1988 Dec;138(6):1622-4. doi: 10.1164/ajrccm/138.6.1622.
The outcome of treatment for pulmonary tuberculosis using isoniazid and rifampin for 9 months supplemented by ethambutol for the initial 2 months was evaluated in a cohort of 233 patients. All patients had sputum cultures positive for Mycobacterium tuberculosis sensitive to isoniazid and rifampin. Of the 233 patients, 200 completed the regimen without change. Four patients had adverse reactions necessitating discontinuation and four became pregnant and had ethambutol substituted for rifampin. All eight were treated successfully with altered regimens. Ten patients were lost to follow-up, seven died, and eight were transferred to other jurisdictions. No patients failed to convert their sputum during therapy. At completion of therapy, three patients (1.5%) were found to have positive sputum. Follow-up 6 months after completion of treatment in 174 successfully treated patients revealed four (2.3%) with positive sputum. No further relapses were detected on evaluation 12 months after treatment was completed. All seven patients who failed therapy or relapsed were retreated successfully using the same regimen. These data provide a reference standard against which newer treatment regimens, such as the 6-month regimen currently in use, can be compared. In addition, the value of routine evaluations in detecting relapses at the time treatment is completed and 6 months later was substantiated, but 12-month follow-up was not useful.
对233例患者组成的队列进行了评估,这些患者采用异烟肼和利福平治疗9个月,并在最初2个月加用乙胺丁醇治疗肺结核。所有患者的痰培养结核分枝杆菌对异烟肼和利福平敏感且呈阳性。在这233例患者中,200例未改变方案完成了疗程。4例患者出现不良反应而停药,4例患者怀孕,用乙胺丁醇替代了利福平。这8例患者均通过改变方案成功治愈。10例患者失访,7例死亡,8例转至其他辖区。治疗期间没有患者痰菌未转阴。治疗结束时,发现3例患者(1.5%)痰菌阳性。在174例成功治疗的患者完成治疗6个月后的随访显示,4例(2.3%)痰菌阳性。治疗完成12个月后的评估未发现进一步复发。所有7例治疗失败或复发的患者均采用相同方案成功复治。这些数据提供了一个参考标准,可用于比较新的治疗方案,如目前正在使用的6个月疗程。此外,证实了在治疗结束时和6个月后进行常规评估以检测复发的价值,但12个月的随访并无用处。