Lane Fox Unit/ Sleep Disorders Centre, NHS Foundation Trust, Guy's and St ThomasWestminster Bridge Road, London, SE1 7EH, UK.
Faculty of Life Sciences and Medicine, Centre for Human & Applied Physiological Sciences, King's College London, London, UK.
Lung. 2019 Oct;197(5):533-540. doi: 10.1007/s00408-019-00262-z. Epub 2019 Aug 28.
In contrast to tobacco smoking, electronic cigarette ("vaping") advertisement had been approved in the United Kingdom (UK) in January 2013. Currently, there are an estimated 3.2 million UK e-cigarette users. The impact of e-cigarette advertisement on tobacco use has not been studied in detail. We hypothesised that e-cigarette advertisement impacts on conventional smoking behaviour.
A cross-sectional structured survey assessed the impact of e-cigarette advertising on the perceived social acceptability of cigarette and e-cigarette smoking and on using either cigarettes or e-cigarettes (on a scale of 1 to 5/'not at all' to 'a lot'). The survey was administered between January to March 2015 to London university students, before and after viewing 5 UK adverts including a TV commercial.
Data were collected from 106 participants (22 ± 2 years, 66% male), comprising cigarette smokers (32%), non-smokers (54%) and ex-smokers (14%). This included vapers (16%), non-vapers (77%) and ex-vapers (7%). After viewing the adverts, smokers (2.6 ± 1.0 vs. 3.8 ± 1.1, p = 0.001) and non-smokers (3.2 ± 0.7 vs. 3.7 ± 0.8, p = 0.007) felt smoking was more socially acceptable, compared to before viewing them. Participants were more likely to try both e-cigarettes (1.90 ± 1.03 to 3.09 ± 1.11, p < 0.001) and conventional cigarettes (1.73 ± 0.83 to 2.27 ± 1.13, p < 0.001) after viewing the adverts compared to before. Vapers were less likely to smoke both an e-cigarette, and a conventional cigarette after viewing the adverts.
E-cigarette advertising encourages both e-cigarette and conventional cigarette use in young smokers and non-smokers. The adverts increase the social acceptability of smoking without regarding the importance of public health campaigns that champion smoking cessation.
与吸烟不同,电子烟(“ vaping”)广告已于 2013 年 1 月在英国(英国)获得批准。目前,英国约有 320 万电子烟用户。电子烟广告对烟草使用的影响尚未得到详细研究。我们假设电子烟广告会影响传统吸烟行为。
横断面结构调查评估了电子烟广告对香烟和电子烟吸烟的感知社会可接受性以及使用香烟或电子烟(从 1 到 5/“一点也不”到“很多”)的影响。该调查于 2015 年 1 月至 3 月在伦敦的大学生中进行,在观看 5 个英国广告(包括一个电视广告)前后进行。
从 106 名参与者(22 ± 2 岁,66%为男性)中收集了数据,其中包括吸烟者(32%),非吸烟者(54%)和前吸烟者(14%)。这包括电子烟使用者(16%),非电子烟使用者(77%)和前电子烟使用者(7%)。观看广告后,吸烟者(2.6 ± 1.0 与 3.8 ± 1.1,p = 0.001)和非吸烟者(3.2 ± 0.7 与 3.7 ± 0.8,p = 0.007)比观看前感觉吸烟更可接受。与观看广告之前相比,参与者更有可能尝试使用电子烟(1.90 ± 1.03 至 3.09 ± 1.11,p <0.001)和传统香烟(1.73 ± 0.83 至 2.27 ± 1.13,p <0.001)。观看广告后,电子烟使用者更有可能同时吸烟电子烟和传统香烟。
电子烟广告鼓励年轻吸烟者和非吸烟者同时使用电子烟和传统香烟。这些广告提高了吸烟的社会可接受性,而不考虑支持戒烟的公共卫生运动的重要性。