Behavioural Research on Nicotine and Tobacco Use, Centre for Substance Use Research, Glasgow, UK.
Nicotine Tob Res. 2018 Jul 9;20(8):977-984. doi: 10.1093/ntr/ntx176.
Substitution of e-cigarettes for tobacco smoking has the potential to prevent almost all the harm caused by smoking. Identifying strategies that may increase smokers' capability, opportunity and motivation to use e-cigarettes in place of tobacco cigarettes is vital. Former smokers who have successfully used e-cigarettes to quit smoking may be especially well qualified to increase current smokers' interest in switching and ability to switch to e-cigarettes.
A multi-national, self-selected sample of 4192 former smokers who quit smoking by using e-cigarettes were asked, via an online survey, the advice they would offer to smokers who are considering using e-cigarettes to support an attempt to quit smoking.
Thematic analysis of participants' qualitative responses identified four emergent themes: (1) Find a combination of vaping device, flavors of e-liquid and nicotine strength that "works for you"; (2) Continuing to smoke for a while after starting to vape is OK; (3) Failure to quit smoking with the use of approved smoking cessation aids before success with e-cigarettes is common; and (4) Awareness of improved health and hygiene since switching to vaping.
Experienced vapers who used to smoke appear eager to give smokers advice and practical information about vaping that may assist attempts to switch from smoking to vaping. Encouraging cigarette smokers to interact with experienced vapers in places where vapers themselves once received advice and now give advice about vaping-vape shops and online discussion fora-may have significant potential to help more smokers to switch to e-cigarette use.
This study describes the advice that former-smokers who used e-cigarettes to quit smoking would offer to smokers who are considering using an e-cigarette to support an attempt to quit smoking. Vapers advised smokers to find the right combination of device, flavors and nicotine strength, continue to smoke and vape for a while if they wished, not be deterred by past failed attempts to quit smoking, and expect health to improve after they have switched to vaping. Encouraging smokers to interact with vaping peers in vape shops and in online vaping-dedicated discussion fora may help significantly more smokers switch to vaping.
电子烟替代吸烟可能会预防吸烟带来的几乎所有危害。寻找能够提高吸烟者使用电子烟替代传统香烟的能力、机会和动机的策略至关重要。成功使用电子烟戒烟的前吸烟者可能特别有资格提高当前吸烟者对改用电子烟的兴趣和改用电子烟的能力。
通过在线调查,向 4192 名曾使用电子烟戒烟的多国、自我选择的前吸烟者样本询问他们对考虑使用电子烟来支持戒烟尝试的吸烟者的建议。
对参与者定性回答的主题分析确定了四个新兴主题:(1)找到适合你的电子烟设备、电子液体口味和尼古丁强度的组合;(2)开始吸电子烟后继续吸烟一段时间是可以的;(3)在使用批准的戒烟辅助工具之前未能戒烟,而改用电子烟后成功戒烟的情况很常见;(4)自从改用电子烟后,注意到健康和卫生状况得到改善。
曾经吸烟的有经验的电子烟使用者似乎渴望为吸烟者提供有关电子烟的建议和实用信息,这些信息可能有助于尝试从吸烟转向电子烟。鼓励吸烟与曾经接受过电子烟使用者建议的地方,如电子烟商店和在线电子烟讨论论坛,进行互动,对于帮助更多吸烟者转向电子烟使用具有重要潜力。
本研究描述了曾经使用电子烟戒烟的前吸烟者向考虑使用电子烟来支持戒烟尝试的吸烟者提供的建议。电子烟使用者建议吸烟者找到适合自己的设备、口味和尼古丁强度的组合,如果愿意,可以继续吸烟和吸电子烟一段时间,不要因为过去戒烟尝试失败而气馁,并期望在改用电子烟后健康状况会改善。鼓励吸烟者在电子烟商店和在线电子烟专用讨论论坛中与电子烟使用者互动,可能会极大地帮助更多吸烟者转向电子烟。