Neurohr Sascha, Willner Hans
Klinik für seelische Gesundheit im Kindes- und Jugendalter im St. Joseph Krankenhaus Wüsthoffstr. 15 12101 Berlin-Tempelhof Deutschland Klinik für seelische Gesundheit im Kindes- und Jugendalter im St. Joseph Krankenhaus.
Prax Kinderpsychol Kinderpsychiatr. 2019 Sep;68(6):475-487. doi: 10.13109/prkk.2019.68.6.475.
In the present clinical report, the experiences with psychotherapeutic crisis intervention for unaccompanied refugee minors in an initial reception and clearing office in Berlin, which have been financed since December 2016 by the association Spatz e. V. from the St Joseph hospital in Berlin-Tempelhof, is reflected. The financing offer results due to the developments in 2015 - a year with an above-average increase in incoming refugees. The significant increase also led to significantly longer waiting times in the clearing process. The forced persistence in a provisional state often led to instability of the psychic coping capacity of the adolescents. However, although there is a high level of psychological distress, post-traumatic as well as depressive symptoms the refugee adolescents have no access to outpatient psychotherapy during the clearing procedure (or the financial coverage of the discussions by health insurance or youth welfare offices). Despite uncertain framework conditions by an unclear future perspective and the resulting lack of "external safety", psychotherapeutic sessions with a focus on stabilization, empowerment and psychoeducation is nevertheless helpful in order to support young people in crisis situation, to counteract acute crisis and to counteract chronification of existing symptoms.
在本临床报告中,反映了自2016年12月以来由柏林-滕珀尔霍夫圣约瑟夫医院的Spatz e. V.协会资助的、在柏林一个初始接待和清理办公室对无人陪伴的未成年难民进行心理治疗危机干预的经验。资金提供是由于2015年的情况发展所致——这一年难民入境人数增长高于平均水平。大幅增加也导致清理过程中的等待时间显著延长。被迫停留在临时状态往往导致青少年心理应对能力的不稳定。然而,尽管难民青少年存在高度的心理困扰、创伤后症状以及抑郁症状,但在清理程序期间他们无法获得门诊心理治疗(或医疗保险或青年福利办公室对咨询的费用覆盖)。尽管未来前景不明朗导致框架条件不确定以及由此缺乏“外部安全”,但以稳定、赋权和心理教育为重点的心理治疗会议仍然有助于支持处于危机中的年轻人,应对急性危机并防止现有症状慢性化。