Duncan J J, Farr J E
Am J Sports Med. 1988 Nov-Dec;16(6):656-9. doi: 10.1177/036354658801600618.
A randomized, double-blind, parallel-group clinical trial compared diclofenac sodium (Voltaren, Ciba-Geigy Summit, NJ) with aspirin for the treatment of acute sprains and/or strains of the knee or ankle. One hundred thirty-nine patients were admitted to the study. Patients received either 150 mg (75 mg twice daily) of diclofenac (N = 69) or 3.6 g (1.2 g three times daily) of aspirin (N = 70) for 3 to 10 days. Forty-seven diclofenac patients and 49 aspirin patients, mean age for both groups 25 years, were evaluated to determine the efficacy of each treatment. Both groups experienced significant (P less than 0.001) improvements for all efficacy variables measured. Treating sprains and strains with diclofenac rather than with aspirin allowed an earlier return to activity. Of those patients who achieved playing fitness, those in the diclofenac group resumed athletic activities in a mean of 4.7 days, compared with a mean of 5.9 days for patients in the aspirin group. Although the overall multivariate F was nonsignificant (P = 0.19), the univariate F for days required to resume playing fitness was significantly (P = 0.025) shorter in the diclofenac group. While the nonsignificant multivariate result suggests that the significance may be due to chance, it is also possible that there was a trend toward earlier resumption of activities with diclofenac treatment compared to aspirin, but an insufficient sample size to demonstrate the trend statistically. Since others have reported such a trend without the greater controls of a multivariate analysis, this area warrants further research.
一项随机、双盲、平行组临床试验比较了双氯芬酸钠(扶他林,汽巴 - 嘉基公司,新泽西州)与阿司匹林治疗膝关节或踝关节急性扭伤和/或拉伤的效果。139名患者纳入该研究。患者接受150毫克(每日两次,每次75毫克)双氯芬酸(N = 69)或3.6克(每日三次,每次1.2克)阿司匹林(N = 70)治疗3至10天。对47名双氯芬酸治疗患者和49名阿司匹林治疗患者(两组平均年龄均为25岁)进行评估,以确定每种治疗方法的疗效。对于所测量的所有疗效变量,两组均有显著改善(P < 0.001)。用双氯芬酸而非阿司匹林治疗扭伤和拉伤能使患者更早恢复活动。在达到运动适合度的患者中,双氯芬酸组患者恢复体育活动的平均时间为4.7天,而阿司匹林组患者的平均时间为5.9天。尽管总体多变量F值无统计学意义(P = 0.19),但双氯芬酸组恢复运动适合度所需天数的单变量F值显著更短(P = 0.025)。虽然多变量结果无统计学意义表明这种显著性可能是偶然的,但也有可能与阿司匹林相比,双氯芬酸治疗有更早恢复活动的趋势,只是样本量不足,无法从统计学上证明这一趋势。由于其他人曾报道过这种趋势,但未进行更严格的多变量分析控制,该领域值得进一步研究。