Izumo Tsuyoshi, Ujifuku Kenta, Baba Shiro, Morofuji Yoichi, Horie Nobutaka, Matsuo Takayuki
Department of Neurosurgery, Nagasaki University Graduate School of Biomedical Sciences, 1-7-1 Sakamoto, Nagasaki, Japan.
Asian J Neurosurg. 2019 Jul-Sep;14(3):839-842. doi: 10.4103/ajns.AJNS_242_18.
Carotid endarterectomy (CEA) is widely performed under operative microscopes. They provide magnified and stereoscopic vision of operative field suitable for precise maneuver. However, the microscope has some shortcomings, which are a narrow field-of-view, shallow depth-of-field, and the operator's fatigue due to fixed gaze posture through eyepieces. To overcome them, we introduced ORBEYE™ Surgical Microscope, which was 4K ultra high-definition three-dimensional (3D) system. We present our initial experience of the system for CEA and discuss its usefulness compared with the operating microscopes.
A 66-year-old male presented to our department for the treatment of the left internal carotid artery severe stenosis. He underwent CEA using the ORBEYE™ Surgical Microscope.
The surgery was successfully completed only under the system without complication. The microscope was set over the operative field. Its wide field-of-view, deep depth of field, and smooth digital zooming allowed minimal repositioning of the microscope. The system provided high quality stereoscopic image of the surgical site, which enables us to perform precise surgery. The 55-inch 4K 3D monitor remarkably contributed to a reduction of the surgeons' fatigue.
The ORBEYE™ Surgical Microscope, incorporating 4K 3D video technology, has overcome shortcomings of the operative microscope. This system is highly feasible for CEA and has the certain possibility for other neurovascular surgeries.
颈动脉内膜切除术(CEA)通常在手术显微镜下进行。手术显微镜能提供放大的立体视野,便于进行精确操作。然而,手术显微镜存在一些缺点,如视野狭窄、景深较浅,以及术者通过目镜固定注视姿势导致的疲劳。为克服这些缺点,我们引入了ORBEYE™手术显微镜,它是一款4K超高清三维(3D)系统。我们展示了使用该系统进行CEA的初步经验,并讨论了其与手术显微镜相比的实用性。
一名66岁男性因左侧颈内动脉严重狭窄前来我院治疗。他使用ORBEYE™手术显微镜接受了CEA手术。
手术仅在该系统下成功完成,无并发症发生。显微镜放置在手术区域上方。其宽广的视野、较深的景深以及流畅的数字变焦功能,使得显微镜的重新定位操作最少。该系统提供了手术部位的高质量立体图像,使我们能够进行精确手术。55英寸4K 3D显示器显著减轻了术者的疲劳。
采用4K 3D视频技术的ORBEYE™手术显微镜克服了手术显微镜的缺点。该系统在CEA手术中具有很高的可行性,在其他神经血管手术中也有一定的应用可能性。