Nishiyama Kenichi
Department of Neurosurgery, Center for Neurological Diseases, Niigata Medical Center, Niigata, Japan.
J Korean Neurosurg Soc. 2017 May;60(3):289-293. doi: 10.3340/jkns.2017.0202.003. Epub 2017 May 1.
An exoscope, high-definition video telescope operating monitor system to perform microsurgery has recently been proposed an alternative to the operating microscope. It enables surgeons to complete the operation assistance by visualizing magnified images on a display. The strong points of exoscope are the wide field of view and deep focus. It minimized the need for repositioning and refocusing during the procedure. On the other hand, limitation of magnifying object was an emphasizing weak point. The procedures are performed under 2D motion images with a visual perception through dynamic cue and stereoscopically viewing corresponding to the motion parallax. Nevertheless, stereopsis is required to improve hand and eye coordination for high precision works. Consequently novel 3D high-definition operating scopes with various mechanical designs have been developed according to recent high-tech innovations in a digital surgical technology. It will set the stage for the next generation in digital image based neurosurgery.
一种用于显微手术的外视镜,即高清视频望远镜操作监测系统,最近被提议作为手术显微镜的替代品。它使外科医生能够通过在显示器上可视化放大的图像来完成手术辅助。外视镜的优点是视野广和景深大。它最大限度地减少了手术过程中重新定位和重新聚焦的需要。另一方面,放大物体的局限性是一个突出的弱点。手术是在二维动态图像下进行的,通过动态线索进行视觉感知,并根据运动视差进行立体观察。然而,对于高精度工作,需要立体视觉来改善手眼协调。因此,根据数字外科技术的最新高科技创新,已经开发出了具有各种机械设计的新型3D高清手术镜。它将为基于数字图像的神经外科的下一代发展奠定基础。