Zaky Moody Magdy
General Secretariat for Mental Health, Ministry of Health, Cairo, Egypt, email
Int Psychiatry. 2009 Jul 1;6(3):57-58. eCollection 2009 Jul.
Compulsory admission to and treatment in psychiatric facilities have recently been brought into the spotlight by both psychiatrists and the media in Egypt. Interventions of this kind have always inherently involved deprivations of liberty and infringements on privacy. The debate around this issue acquired considerable heat after it was joined by the legislatures during the discussion of a Bill in Parliament. The Parliamentary Committee for Constitutional and Legislative Affairs questioned the constitutionality of the process of compulsory detention and requested more robust safeguards to protect the rights of persons with mental illness. The new Bill was passed by the Egyptian Parliament on 26 April 2009 and was due to come into force once ratified by the President and published in the , expected in May.
埃及的精神病医生和媒体最近将强制送入精神病院并接受治疗这一问题推到了聚光灯下。这类干预措施从本质上来说一直都涉及对自由的剥夺和对隐私的侵犯。在议会讨论一项法案期间,立法机构也参与进来后,围绕这个问题的辩论变得相当激烈。宪法和立法事务议会委员会质疑了强制拘留程序的合宪性,并要求采取更有力的保障措施来保护精神病患者的权利。新法案于2009年4月26日由埃及议会通过,一旦经总统批准并在预计于5月发布的[此处原文缺失相关内容]上公布,便将生效。