Department of Infectious Diseases and Allergology, Military Institute of Medicine, Warsaw, Poland.
Laboratory of Cardiopulmonary System Diagnosis and Therapy Support, The Nalecz Institute of Biocybernetics and Biomedical Engineering, Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland.
Adv Exp Med Biol. 2019;1222:1-8. doi: 10.1007/5584_2019_432.
The aim of the study was to assess the need for changes in spirometry reference values in the Polish population with time lapse, as the aftereffect of a radical socioeconomic overturn of the 1990. We retrospectively analyzed data files on forced expiratory volume in 1 s (FEV1), vital capacity (VC), and forced VC (FVC) in healthy, never-smoking Caucasians (731 females and 327 males) obtained in in 1993-1998. We assessed a discrepancy between the then measured values of these variables, on the one side, and the corresponding European Community for Steel and Coal (ECSC) predicted values or the current updated predicted values for the Polish population, on the other side. We found that those old measured values approximately corresponded to the ECSC reference, but they were appreciably lower than the current Polish reference values; the younger the subjects the greater the difference. The current Polish reference values of FVC were much closer to the old measured VC than to the old measured FVC values, which introduces a substantial discrepancy between the past and present FVCs. We conclude that the spirometry reference values may change with time lapse. Thus, accuracy of prediction equations should be periodically updated, which seems to particularly concern the equations elaborated for the nations that undergo rapid economic developments connected with changes in living standards.
本研究旨在评估随着时间的推移,波兰人群的肺活量参考值是否需要改变,这是 1990 年代以来社会经济剧变的后续影响。我们回顾性地分析了 1993 年至 1998 年期间从未吸烟的白种人(731 名女性和 327 名男性)的用力呼气量 1 秒(FEV1)、肺活量(VC)和用力肺活量(FVC)的数据文件。我们评估了这些变量的当时测量值与欧洲钢铁共同体(ECSC)预测值或当前更新的波兰人群预测值之间的差异。我们发现,那些旧的测量值与 ECSC 参考值大致相符,但明显低于当前的波兰参考值;年龄越小,差异越大。当前的波兰 FVC 参考值与旧的测量 VC 值更为接近,而与旧的测量 FVC 值相差甚远,这导致了过去和现在 FVC 之间存在显著差异。我们得出结论,肺活量参考值可能会随着时间的推移而发生变化。因此,预测方程的准确性应定期更新,这似乎特别关系到那些经历与生活水平变化相关的快速经济发展的国家制定的方程。