Li Junjiao, Liu Xinxin, Mu Jiaqi, Yu Xibing, Fei Yidong, Chang Jin, Bi Yuhai, Zhou Yulong, Ding Zhuang, Yin Renfu
Department of Veterinary Preventive Medicine, College of Veterinary Medicine, Jilin University, Xi'an Road 5333, Changchun, Jilin 130062, China.
College of Food Science and Engineering, Jilin University, Xi'an Road 5333, Changchun, Jilin 130062, China.
Microorganisms. 2019 Sep 19;7(9):369. doi: 10.3390/microorganisms7090369.
, a recently described species that is the most closely related to, but clearly distinct from, has been circulating in not only bovines, cervids, and dogs but also several tick species from Canada, Brazil, France, Pakistan, Ethiopia, and Israel. However, there are no reports of in China. The purpose of this study was to explore whether is present naturally in ticks in China. Through PCR targeting of the genus-conserved gene, DNA was detected in ticks removed from free-ranging sheep in Hainan Province, South China in 2017. The partial sequence of the , , and genes demonstrated that the Hainan strain shared 99% identity with the gene of strain UFMG-EV (GenBank: JX629808), with the of isolate E-2650 (MH500005) and with the gene of strain UFMG-EV (JX629806), respectively. Moreover, sequence analysis of the major immunogenic tandem repeat protein (trp36) revealed that the Hainan strain harbored a unique tandem repeat sequence (APEAAPVSAPEAAPVSAPVS) and a C-terminal region that differed from those of other known strains. Additionally, phylogenetic analysis based on the entire amino acid sequence of trp36 revealed that the Hainan strain was closely related to a recently described strain from Brazil, of which the sister clade contained different strains of . The discovery of this novel Hainan strain in ticks represents the first known natural presence of in South China, highlighting the need for its constant surveillance.
[一种最近被描述的物种,它与[另一种物种]关系最为密切,但又明显不同,不仅在牛、鹿和狗中传播,还在来自加拿大、巴西、法国、巴基斯坦、埃塞俄比亚和以色列的几种蜱虫中传播。然而,在中国没有关于[该物种]的报道。本研究的目的是探索[该物种]是否在中国的蜱虫中自然存在。通过针对属保守[基因名称]基因的PCR检测,2017年在华南海南省自由放养绵羊身上采集的蜱虫中检测到了[该物种]的DNA。[相关基因名称1]、[相关基因名称2]和[相关基因名称3]基因的部分序列表明,海南菌株与[菌株名称]UFMG-EV的[相关基因名称1]基因(GenBank:JX629808)、[菌株名称]分离株E-2650的[相关基因名称2](MH500005)以及[菌株名称]UFMG-EV的[相关基因名称3]基因(JX629806)分别具有99%的同一性。此外,主要免疫原性串联重复蛋白(trp36)的序列分析表明,海南菌株具有独特的串联重复序列(APEAAPVSAPEAAPVSAPVS)和与其他已知[菌株名称]菌株不同的C末端区域。此外,基于trp36的完整氨基酸序列的系统发育分析表明,海南菌株与最近描述的来自巴西的[菌株名称]菌株密切相关,其姐妹分支包含不同的[菌株名称]菌株。在蜱虫中发现这种新型海南菌株代表了中国南方首次已知的[该物种]自然存在,凸显了对其持续监测的必要性。]
需注意,原文中部分物种及基因名称未明确给出,翻译时用[具体名称]代替,实际翻译应补充完整准确信息。