Centre for Environmental Change and Quaternary Research, School of Natural & Social Sciences, University of Gloucestershire, Cheltenham, United Kingdom.
Istituto di Ricerca sugli Ecosistemi Terrestri (IRET), Consiglio Nazionale delle Ricerche, Porano, Italy.
PLoS One. 2019 Sep 25;14(9):e0222936. doi: 10.1371/journal.pone.0222936. eCollection 2019.
Castanea sativa is classified as non-indigenous in Britain and Ireland. It was long held that it was first introduced into Britain by the Romans, until a recent study found no corroborative evidence of its growing here before c. AD 650. This paper presents new data on the genetic diversity of C. sativa in Britain and Ireland and potential ancestral sources in continental Europe. Microsatellite markers and analytical methods tested in previous European studies were used to genotype over 600 C. sativa trees and coppice stools, sampled from ancient semi-natural woodlands, secondary woodlands and historic cultural sites across Britain and Ireland. A single overall genepool with a diverse admixture of genotypes was found, containing two sub groups differentiating Wales from Ireland, with discrete geographical and typological clusters. C. sativa genotypes in Britain and Ireland were found to relate predominantly to some sites in Portugal, Spain, France, Italy and Romania, but not to Greece, Turkey or eastern parts of Europe. C. sativa has come to Britain and Ireland from these western European areas, which had acted as refugia in the Last Glacial Maximum; we compare its introduction with the colonization/translocation of oak, ash, beech and hazel into Britain and Ireland. Clones of C. sativa were identified in Britain, defining for the first time the antiquity of some ancient trees and coppice stools, evincing both natural regeneration and anthropogenic propagation over many centuries and informing the chronology of the species' arrival in Britain. This new evidence on the origins and antiquity of British and Irish C. sativa trees enhances their conservation and economic significance, important in the context of increasing threats from environmental change, pests and pathogens.
栗在英国和爱尔兰被归类为非本地种。长期以来,人们一直认为它是由罗马人首次引入英国的,但最近的一项研究发现,在公元 650 年之前,这里没有它生长的证据。本文介绍了栗在英国和爱尔兰的遗传多样性以及其在欧洲大陆潜在的祖先来源的新数据。本文使用了以前在欧洲研究中测试过的微卫星标记和分析方法,对来自英国和爱尔兰各地古老半自然林地、次生林和历史文化遗址的 600 多棵栗树和萌生树桩进行了基因型分析。研究发现,存在一个单一的总体基因库,其中包含多种基因型的混合,其中两个亚群将威尔士与爱尔兰区分开来,具有离散的地理和类型聚类。英国和爱尔兰的栗树基因型主要与葡萄牙、西班牙、法国、意大利和罗马尼亚的一些地点有关,但与希腊、土耳其或欧洲东部无关。栗已经从这些西欧地区传入英国和爱尔兰,这些地区在末次冰盛期曾作为避难所;我们将其传入与橡木、山毛榉、榛木和榛木传入英国和爱尔兰的殖民/迁移进行了比较。在英国发现了栗的克隆,这首次定义了一些古老树木和萌生树桩的古老性,证明了几个世纪以来自然再生和人为繁殖,为该物种到达英国的时间提供了线索。关于英国和爱尔兰栗树起源和古老性的新证据提高了它们的保护和经济重要性,这在应对环境变化、害虫和病原体日益增加的威胁方面非常重要。