Micheli L J
Clin Sports Med. 1985 Jan;4(1):85-93.
The complaint of low back pain in the adolescent must never be taken lightly. A high index of suspicion should be particularly entertained in a child participating in gymnastic training or competition. As noted in this article, steps can now be taken, particularly if a specific diagnosis is made early, to institute specific treatment with a high likelihood of success. Young gymnasts complaining of back pain must never be passed off as having sustained a back strain or "muscle spasms" and treated symptomatically. Persistent back pain beyond two weeks warrants, in our opinion, a complete evaluation, careful history and physical examination, a four-view radiographic assessment of the spine, and, if necessary, bone scans or other more advanced techniques to make a specific diagnosis of the cause of the pain.
青少年的腰痛主诉绝不能被轻视。对于参加体操训练或比赛的儿童,尤其应该保持高度的怀疑指数。正如本文所指出的,现在可以采取措施,特别是如果能早期做出明确诊断,就可以采取有很大成功可能性的具体治疗方法。抱怨背痛的年轻体操运动员绝不能被当作只是背部拉伤或“肌肉痉挛”而敷衍了事并进行对症治疗。在我们看来,持续两周以上的背痛需要进行全面评估、仔细的病史询问和体格检查、脊柱的四视图影像学评估,必要时还需要进行骨扫描或其他更先进的技术检查,以明确疼痛原因的具体诊断。