From the State Key Laboratory of Trauma, Burn and Combined Injury, Department of War Wound Rescue Skills Training (S.C., J.Y., L.Z., L.Y., H.Q., D.L., Z.Y., W.D., X. Z., Z. Z.), Base of Army Health Service Training, Army Medical University, ChongQing; Department of Orthopedics (S.C.), the 906th Hospital of the Chinese People's Liberation Army, Wenzhou, Zhejiang; Department of Tactical Health Service (L.Z.), NCO School of Army Medical University. Shijiazhuang, Hebei Province; Department of Emergency (J.Y., L.Y., Z. Z.), Xinqiao Hospital, Army Medical University, ChongQing, China.
J Trauma Acute Care Surg. 2019 Oct;87(4):954-960. doi: 10.1097/TA.0000000000002344.
Damage control resuscitation (DCR) and damage control surgery (DCS) has now been developed as a well-established standard of care for severely injured civilian patients worldwide. On the other hand, the application of combat DCR/DCS has saved the lives of thousands of severely injured casualties in several wars during the last two decades. This article describes the great progress on DCR/DCS in the last two decades and its application in the Chinese People's Liberation Army (PLA). The main development of the advanced theories of combat DCR/DCS including the global integration of DCR/DCS, application of remote battlefield DCR, balanced hemostatic resuscitation in combat hospitals and enhancement of en route DCR. There are two key factors that determine the feasibility of combat DCR: one is the availability of resources and supplies to implement the advanced theories of combat DCR/DCS, the other is the availability of qualified personnel who master the skills needed for the implementation of DCR/DCS. In the PLA, the advanced theories of combat DCR/DCS have now been widely accepted, and some of related advanced products, such as fresh-frozen plasma, packed red blood cells, and platelets, have been available in Level III medical facilities. In conclusion, great progress in combat DCR/DCS has been achieved in recent years, and the Chinese PLA is keeping good pace with this development, although there is still room for improvement.
损伤控制性复苏(DCR)和损伤控制性手术(DCS)现已发展成为全球严重创伤平民患者的标准治疗方法。另一方面,在过去二十年的几场战争中,应用战斗 DCR/DCS 挽救了数千名严重受伤的伤员的生命。本文描述了过去二十年中 DCR/DCS 的重大进展及其在中国人民解放军(PLA)中的应用。战斗 DCR/DCS 的先进理论的主要发展包括 DCR/DCS 的全球整合、远程战场 DCR 的应用、战斗医院中平衡止血复苏以及增强途中 DCR。有两个关键因素决定了战斗 DCR 的可行性:一个是实施战斗 DCR/DCS 的先进理论的资源和供应的可用性,另一个是掌握实施 DCR/DCS 所需技能的合格人员的可用性。在中国人民解放军中,战斗 DCR/DCS 的先进理论现已被广泛接受,并且一些相关的先进产品,如新鲜冷冻血浆、浓缩红细胞和血小板,已在三级医疗设施中可用。总之,近年来在战斗 DCR/DCS 方面取得了重大进展,中国人民解放军在这方面的发展保持着良好的步伐,尽管仍有改进的空间。