Omori Kazuhiko, Yanagawa Youichi, Muramatsu Ken-Ichi, Nagasawa Hiroki, Takeuchi Ikuto, Madokoro Shunsuke, Jitsuiki Kei, Yatsu Shoichiro, Ohsaka Hiromichi, Ishikawa Kouhei
Department of Acute Critical Care Medicine Shizuoka Hospital Juntendo University Shizuoka Japan.
Acute Med Surg. 2019 May 23;6(4):396-399. doi: 10.1002/ams2.431. eCollection 2019 Oct.
Fujifilm (Tokyo, Japan) developed a portable X-ray system called the CALNEO Xair, which can be carried by a physician. The X-ray radiation machine weighs 3.5 kg. The dimensions are: height, 144 mm; length, 148 mm; width, 258 mm.
When a 33-year-old woman driving a car made a right turn at a crossroad, her car hit another car, causing her vehicle to tip onto its side. Staff of the doctor helicopter checked her at the scene, and the findings of chest and pelvic X-ray were all negative. She received a diagnosis of cervical sprain and pelvic contusion and was transferred to a local hospital by ambulance.
This is the first report of a case evaluated by a portable X-ray system at the scene, under transportation by a doctor helicopter. This system could be useful for undertaking prehospital assessment and medical treatment.
富士胶片公司（日本东京）研发了一款名为CALNEO Xair的便携式X射线系统，该系统可由医生携带。X射线辐射机重3.5千克。其尺寸为：高144毫米；长148毫米；宽258毫米。
一名33岁女性驾车在十字路口右转弯时，她的车撞上了另一辆车，导致车辆侧翻。医生直升机的工作人员在现场对她进行了检查，胸部和骨盆X射线检查结果均为阴性。她被诊断为颈部扭伤和骨盆挫伤，并由救护车转送至当地医院。
这是首例在医生直升机转运过程中，利用便携式X射线系统在现场进行评估的病例报告。该系统可能有助于进行院前评估和治疗。
