Gran J T
Clin Rheumatol. 1985 Jun;4(2):161-9. doi: 10.1007/BF02032287.
An epidemiological survey of ankylosing spondylitis (AS) was performed in Tromsø, Northern Norway. Altogether 27 cases of AS were found, and the symptoms and signs of these subjects were compared to those of persons with back pain but not suffering from AS (NON-AS). The symptoms which differentiated best between AS and NON-AS were: back pain which awakened the subject at night and made him leave the bed, back pain not relieved by lying down but improved by exercise, back pain of 3 months duration or more and morning stiffness lasting 0.5 hours or more. Reduced lateral mobility of the lumbar spine, a total spinal extension of 20 degrees or less and a total spinal flexion of 40 degrees or less were signs of acceptable value for the diagnosis of AS. Clinical criteria for the diagnosis of AS, to be used both in the clinical management of patients with back complaints and in population surveys of AS are suggested.
在挪威北部的特罗姆瑟进行了一项强直性脊柱炎(AS)的流行病学调查。共发现27例AS病例,并将这些受试者的症状和体征与背痛但未患AS的人(非AS)进行了比较。在AS和非AS之间区分效果最佳的症状有:夜间背痛致使受试者醒来并起床、背痛不因躺下而缓解但因运动而改善、持续3个月或更长时间的背痛以及持续0.5小时或更长时间的晨僵。腰椎侧方活动度降低、脊柱总伸展度20度或更小以及脊柱总屈曲度40度或更小是诊断AS的可接受的体征值。提出了用于背部不适患者临床管理以及AS人群调查的AS诊断临床标准。