Department of Endocrinology & Metabolism, Academic Medical Center, University of Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands.
Endocrine. 2019 Oct;66(1):70-78. doi: 10.1007/s12020-019-02052-2. Epub 2019 Oct 15.
Guidelines on T4 + T3 combination therapy were published in 2012. This review investigates whether the issue is better understood 7 years later. Dissatisfaction with the outcome of T4 monotherapy remains high. Persistent symptoms consist mostly of fatigue, weight gain, problems with memory and thinking and mood disturbances. T4 monotherapy is associated with low serum T3 levels, which often require TSH-suppressive doses of L-T4 for normalization. Peripheral tissue thyroid function tests during T4 treatment indicate mild hyperthyroidism at TSH < 0.03 mU/L and mild hypothyroidism at TSH 0.3-5.0 mU/L; tissues are closest to euthyroidism at TSH 0.03-0.3 mU/L. This is explained by the finding that whereas T4 is usually ubiquinated and targeted for proteasomal degradation, hypothalamic T4 is rather stable and less sensitive to ubiquination. A normal serum TSH consequently does not necessarily indicate a euthyroid state. Persistent symptoms in L-T4 treated patients despite a normal serum TSH remain incompletely understood. One hypothesis is that a SNP (Thr92Ala) in DIO2 (required for local production of T3 out of T4) interferes with its kinetics and/or action, resulting in a local hypothyroid state in the brain. Effective treatment of persistent symptoms has not yet realized. One may try T4 + T3 combination treatment in selected patients as an experimental n = 1 study. The 2012 ETA guidelines are still valid for this purpose. More well-designed randomized clinical trials in selected patients are key in order to make progress. In the meantime the whole issue has become rather complicated by commercial and political overtones, as evident from skyrocketing prices of T3 tablets, aggressive pressure groups and motions in the House of Lords.
2012 年发布了 T4+T3 联合治疗指南。本综述旨在探讨 7 年后这一问题是否得到了更好的理解。对 T4 单药治疗的结果仍不满意。持续存在的症状主要为疲劳、体重增加、记忆力和思维问题以及情绪障碍。T4 单药治疗与血清 T3 水平低有关,通常需要 TSH 抑制剂量的 L-T4 来恢复正常。T4 治疗期间外周组织甲状腺功能检查显示 TSH<0.03 mU/L 时轻度甲亢,TSH 0.3-5.0 mU/L 时轻度甲减;TSH 0.03-0.3 mU/L 时组织最接近甲状腺功能正常。这是因为发现 T4 通常被泛素化并靶向蛋白酶体降解,而下丘脑 T4 则相对稳定,对泛素化的敏感性较低。因此,正常的血清 TSH 并不一定表明甲状腺功能正常。尽管血清 TSH 正常,但接受 L-T4 治疗的患者仍存在持续症状,其原因尚不完全清楚。一种假说认为,DIO2 中的 SNP(Thr92Ala,T4 转化为 T3 所必需)干扰其动力学和/或作用,导致大脑局部甲状腺功能减退。持续症状的有效治疗尚未实现。在某些患者中,可能尝试 T4+T3 联合治疗作为实验性 n=1 研究。出于此目的,2012 年 ETA 指南仍然有效。为了取得进展,在选定的患者中进行更多设计良好的随机临床试验是关键。与此同时,商业和政治因素的影响使整个问题变得相当复杂,从 T3 片剂价格飙升、激进的压力集团以及上议院的动议就可以明显看出。