Elble Rodger J
Department of Neurology, Southern Illinois University School of Medicine, Springfield, IL, USA.
Yale University, USA.
Tremor Other Hyperkinet Mov (N Y). 2018 Oct 11;8:600. doi: 10.7916/D89C8F3C. eCollection 2018.
Tremor rating scales are the standard method for assessing tremor severity and clinical change due to treatment or disease progression. However, ratings and their changes are difficult to interpret without knowing the relationship between ratings and tremor amplitude (displacement or angular rotation), and the computation of percentage change in ratings relative to baseline is misleading because of the ordinal nature of these scales. For example, a reduction in tremor from rating 2 to rating 1 (0-4 scale) should not be interpreted as a 50% reduction in tremor amplitude, nor should a reduction in rating 4 to rating 3 be interpreted as a 25% reduction in tremor. Studies from several laboratories have found a logarithmic relationship between tremor ratings and tremor amplitude , measured with a motion transducer: log = α· + β, where α ≈ 0.5, β ≈ -2, and log is base 10. This relationship is consistent with the Weber-Fechner law of psychophysics, and from this equation, the fractional change in tremor amplitude for a given change in clinical ratings is derived: (T-T)/T=10-1, where the subscripts and refer to the initial and final values. For a 0-4 scale and α = 0.5, a 1-point reduction in tremor ratings is roughly a 68% reduction in tremor amplitude, regardless of the baseline tremor rating (e.g., 2 or 4). Similarly, a 2-point reduction is roughly a 90% reduction in tremor amplitude. These Weber-Fechner equations should be used in clinical trials for computing and interpreting change in tremor, assessed with clinical ratings.
震颤评分量表是评估震颤严重程度以及因治疗或疾病进展导致的临床变化的标准方法。然而,在不了解评分与震颤幅度(位移或角旋转)之间关系的情况下,评分及其变化很难解释,并且由于这些量表的序数性质,相对于基线的评分百分比变化计算会产生误导。例如,震颤从2级降至1级(0 - 4级量表)不应被解释为震颤幅度降低了50%,4级降至3级也不应被解释为震颤降低了25%。几个实验室的研究发现,用运动传感器测量时,震颤评分与震颤幅度之间存在对数关系:log = α· + β,其中α ≈ 0.5,β ≈ -2,且log是以10为底。这种关系与心理物理学的韦伯 - 费希纳定律一致,从这个方程可以推导出临床评分给定变化时震颤幅度的分数变化:(T - T)/T = 10 - 1,其中下标 和 分别指初始值和最终值。对于0 - 4级量表且α = 0.5,震颤评分降低1分大致相当于震颤幅度降低68%,与基线震颤评分无关(例如2或4)。同样,降低2分大致相当于震颤幅度降低90%。在临床试验中,应使用这些韦伯 - 费希纳方程来计算和解释通过临床评分评估的震颤变化。