Chen Zhiyong, Wang Mengmeng, Yang Yuanyuan, Cui Xiaomin, Hu Jing, Li Ye, Zhao Feng
Institute of Traditional Chinese Medicine, Shaanxi Academy of Traditional Chinese Medicine, Xi'an, China.
Clinical Pharmacology Laboratory, The Second Affiliated Hospital of Soochow University, Suzhou, China.
Biomed Chromatogr. 2020 Feb;34(2):e4726. doi: 10.1002/bmc.4726. Epub 2019 Nov 19.
Multicompound determination for the quality control of traditional Chinese medicine (TCM) may often be inadequate, since these compounds may not be associated with, or fully represent, the clinical effects of TCM. Moreover, the individual contributions of each constituent to the pharmacological effect are often not considered. In China, Porana sinensis is widely used as a substitute for Erycibe sources to treat joint pain and rheumatoid arthritis. The existing quality control methods for P. sinensis neither consider the individual contributions of various compounds nor control the actual quality associated with different clinical efficacies. In the present study, a novel efficacy-oriented approach, named the effect-constituent index (ECI), was established for P. sinensis. Analyses of the spectrum-effect relationship and components in rat plasma were conducted to systematically and scientifically select quality markers. Quantitative analysis of multicomponents via a single marker method was introduced to enhance the practical application value of the established ECI. The established ECI shows a good ability to distinguish and predict the bioeffect-based quality of P. sinensis. The present study also provides a reference for the establishment and application of ECI as a quality control method for TCMs.
对中药进行多成分测定以控制其质量往往可能不够充分,因为这些成分可能与中药的临床疗效无关,或不能完全代表其临床疗效。此外,通常未考虑每种成分对药理作用的单独贡献。在中国,华萝藦被广泛用作丁公藤的替代品,用于治疗关节疼痛和类风湿性关节炎。现有的华萝藦质量控制方法既未考虑各种化合物的单独贡献,也未控制与不同临床疗效相关的实际质量。在本研究中,为华萝藦建立了一种名为效应成分指数(ECI)的新型以疗效为导向的方法。进行了大鼠血浆中的谱效关系和成分分析,以系统科学地选择质量标志物。引入了单指标多成分定量分析方法,以提高所建立的ECI的实际应用价值。所建立的ECI显示出良好的区分和预测基于生物效应的华萝藦质量的能力。本研究还为ECI作为中药质量控制方法的建立和应用提供了参考。