Beebe J J, Sessler D I
Department of Anesthesia, University of California, San Francisco 94143-0648.
Anesthesiology. 1988 Sep;69(3):395-400. doi: 10.1097/00000542-198809000-00018.
Malignant hyperthermia is a potentially lethal syndrome that can be triggered by inhaled anesthetics. Thus, it may be appropriate to utilize equipment that minimizes exposure of susceptible patients to inhaled anesthetics. The rate of release of anesthetic stored in anesthesia delivery systems is unknown. To determine residual anesthetic concentrations, the washout rates of halothane and isoflurane were compared, and the effects of a 1-l/min and a 10-l/min fresh gas flow were evaluated. Halothane concentrations were also measured in samples taken from the fresh gas outlet and the Y-piece of the circle system during four separate studies in which various components of the anesthesia system were replaced. In each study an Ohio Modulus anesthesia machine equipped with an Air-Shields ventilator was exposed to 2% halothane for 18 h. Anesthetic concentrations were determined by a gas chromatograph having a sensitivity of 0.1 ppm. Isoflurane washed out 3-4 times faster than halothane. Residual halothane concentration was approximately equal to tenfold greater when the fresh gas flow was 1 l/min rather than 10 l/min: 194 versus 19 ppm after 1 h of washout. Using a 10-l/min fresh gas flow, halothane concentrations in samples obtained from the Y-piece were similar with original or fresh soda lime but were more than tenfold lower after the fresh gas outlet hose and circle system were replaced (approximately equal to 50 ppm vs. approximately equal to 5 ppm after 5 min of washout).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
恶性高热是一种可能由吸入麻醉剂引发的潜在致命综合征。因此,使用能将易感患者接触吸入麻醉剂的风险降至最低的设备可能是合适的。麻醉输送系统中储存的麻醉剂释放速率尚不清楚。为了确定残余麻醉剂浓度,比较了氟烷和异氟烷的清除率,并评估了1升/分钟和10升/分钟新鲜气流的影响。在四项分别更换麻醉系统不同组件的研究中,还对从新鲜气体出口和环路系统的Y形接头采集的样本中的氟烷浓度进行了测量。在每项研究中,配备Air-Shields呼吸机的俄亥俄模量麻醉机暴露于2%氟烷中18小时。通过灵敏度为0.1 ppm的气相色谱仪测定麻醉剂浓度。异氟烷的清除速度比氟烷快3至4倍。当新鲜气流为1升/分钟而非10升/分钟时,残余氟烷浓度大约高出十倍:冲洗1小时后分别为每百万分率194和19。使用10升/分钟的新鲜气流时,从Y形接头获取的样本中,使用原装或新鲜苏打石灰时氟烷浓度相似,但在更换新鲜气体出口软管和环路系统后,氟烷浓度降低了十倍以上(冲洗5分钟后分别约为每百万分率50和约5)。(摘要截选至250字)