Kiuchi Sachiko, Ihara Hiroshi, Koyasu Mio, Tani Asuka, Hashizume Naotaka
Faculty of Risk and Crisis Management, Chiba Institute of Science.
Clinical Genetic Oncology, Cancer Institute Hospital, Japanese Foundation of Cancer Research.
J Nutr Sci Vitaminol (Tokyo). 2019;65(5):451-454. doi: 10.3177/jnsv.65.451.
Serum bilirubin measurement is necessary to accurately distinguish jaundice from carotenemia. A 59.8-y old Japanese male showed symptoms of yellow skin pigmentation as a result of β-carotenemia. Diagnostic laboratory results indicated elevated levels of serum muscle enzymes (aspartate aminotransferase, lactate dehydrogenase, and creatine kinase), but normal levels in liver function tests (alanine aminotransferase and direct bilirubin). The laboratory results indicated hypothyroid myopathy. Moreover, although the patient did not show significant abnormalities in liver function tests, the serum level of total bilirubin (TBIL) measured by bilirubin oxidase method was markedly increased beyond the upper limit of normal. Fundamental experiments revealed that the bilirubin oxidase method had a positive interference by β-carotene. These findings suggested that hyper β-carotenemia could have caused the falsely elevated serum TBIL levels in the patient.
血清胆红素测量对于准确区分黄疸和胡萝卜素血症是必要的。一名59.8岁的日本男性因β-胡萝卜素血症出现皮肤色素沉着发黄的症状。诊断性实验室结果显示血清肌肉酶(天冬氨酸转氨酶、乳酸脱氢酶和肌酸激酶)水平升高,但肝功能测试(丙氨酸转氨酶和直接胆红素)水平正常。实验室结果表明为甲状腺功能减退性肌病。此外,尽管患者肝功能测试未显示明显异常,但用胆红素氧化酶法测得的血清总胆红素(TBIL)水平明显升高,超出正常上限。基础实验表明胆红素氧化酶法受到β-胡萝卜素的正干扰。这些发现提示高β-胡萝卜素血症可能导致了该患者血清TBIL水平的假性升高。