Seitz J C, Whitmore C G
Dermal Research Department, S.C. Johnson & Son, Inc., Racine, Wisc.
Dermatologica. 1988;177(2):70-5. doi: 10.1159/000248520.
A 'Minolta Tri-Stimulus Colorimeter II' was evaluated for obtaining objective measurements of early changes in erythema and tanning. The meter showed a subtle, continuous transition between the primary erythematous response and the delayed tanning of skin which was below the visual threshold for detection. Thereafter, the a* (redness) value of the meter showed a significant linear correlation with the dermatologist's perception of erythema while the b* (yellow) value showed a significant correlation with the perception of tanning. This capability of the tri-stimulus colorimeter to simultaneously evaluate the hue and saturation of skin color affords an improved opportunity to quantitate the transition from erythema to tanning without subjective bias.
对一台“美能达三刺激值色度计II型”进行了评估,以获取红斑和晒黑早期变化的客观测量值。该仪器显示,在原发性红斑反应和低于视觉检测阈值的皮肤延迟晒黑之间存在微妙的连续转变。此后,该仪器的a*(红色度)值与皮肤科医生对红斑的感知呈显著线性相关,而b*(黄色度)值与晒黑的感知呈显著相关。三刺激值色度计同时评估皮肤颜色的色调和饱和度的这种能力,为定量从红斑到晒黑的转变提供了一个没有主观偏差的更好机会。