Welcome Centre for Human Genetics, University of Oxford, Oxford OX3 7BN, UK.
Hum Reprod. 2019 Nov 1;34(11):2104-2111. doi: 10.1093/humrep/dez162.
A recent report from Dr He Jiankui concerning the birth of twin girls harbouring mutations engineered by CRISPR/Cas nucleases has been met with international condemnation. Beside the serious ethical concerns, there are known technical risks associated with CRISPR/Cas gene editing which further raise questions about how these events could have been allowed to occur. Numerous studies have reported unexpected genomic mutation and mosaicism following the use of CRISPR/Cas nucleases, and it is currently unclear how prevalent these disadvantageous events are and how robust and sensitive the strategies to detect these unwanted events may be. Although Dr Jiankui's study appears to have involved certain checks to ascertain these risks, the decision to implant the manipulated embryos, given these unknowns, must nonetheless be considered reckless. Here I review the technical concerns surrounding genome editing and consider the available data from Dr Jiankui in this context. Although the data remains unpublished, preventing a thorough assessment of what was performed, it seems clear that the rationale behind the undertaking was seriously flawed; the procedures involved substantial technical risks which, when added to the serious ethical concerns, fully justify the widespread criticism that the events have received.
最近,贺建奎博士关于利用 CRISPR/Cas 核酸酶编辑技术诞生的两名携带突变基因的双胞胎女孩的报告引起了国际社会的谴责。除了严重的伦理问题外,CRISPR/Cas 基因编辑还存在已知的技术风险,这进一步引发了人们对这些事件如何发生的质疑。大量研究报告称,在使用 CRISPR/Cas 核酸酶后会出现意外的基因组突变和嵌合体,目前尚不清楚这些不利事件的普遍性如何,以及检测这些意外事件的策略的稳健性和敏感性如何。尽管 Jiankui 博士的研究似乎已经进行了某些检查以确定这些风险,但考虑到这些未知因素,决定植入经过处理的胚胎仍然被认为是鲁莽的。在这里,我回顾了围绕基因组编辑的技术问题,并在此背景下考虑了 Jiankui 博士提供的数据。尽管这些数据尚未公布,无法对所进行的操作进行全面评估,但很明显,该研究的基本原理存在严重缺陷;所涉及的程序存在重大技术风险,加上严重的伦理问题,完全证明了该事件受到了广泛的批评。