Grignani G, Falanga A, Pacchiarini L, Alessio M G, Zucchella M, Fratino P, Donati M B
Department of Internal Medicine, University of Pavia, I.R.C.C.S. Policlinico S. Matteo, Italy.
Int J Cancer. 1988 Oct 15;42(4):554-7. doi: 10.1002/ijc.2910420414.
We have investigated concomitantly the pro-aggregating and pro-coagulant activities of 11 breast and 2 colon human carcinomas. Tumor tissues, obtained at surgery, were immediately processed to prepare tumor-cell suspensions for the study of aggregating activity and tissue extracts for the study of procoagulant capacity. Nine carcinomas (8 breast and 1 colon) possessed a high, dose-dependent platelet-aggregating activity, which was present in the cell-free supernatant and was inhibited by HgCl2 and iodoacetic acid, specific cysteine proteinase inhibitors, while apyrase and hirudin had no significant effect; in contrast, the other tumors did not aggregate platelets. All the tumor extracts tested from 12 carcinomas (11 breast and 1 colon) were able to activate blood coagulation in both the presence and the absence of F VII. The activity was inhibited by HgCl2 and iodoacetamide, while Con A was less effective. Therefore, these tumors do not aggregate platelets through the production of ADP or thrombin, nor promote blood coagulation through the production and release of tissue factor; a tumor-associated cysteine proteinase plays a major role in both pro-aggregating and pro-coagulant activities.
我们同时研究了11例乳腺癌和2例结肠癌的促聚集和促凝血活性。手术获取的肿瘤组织立即进行处理,制备肿瘤细胞悬液用于聚集活性研究,制备组织提取物用于促凝血能力研究。9例癌(8例乳腺癌和1例结肠癌)具有高剂量依赖性的血小板聚集活性,该活性存在于无细胞上清液中,且被半胱氨酸蛋白酶特异性抑制剂氯化汞和碘乙酸抑制,而腺苷三磷酸双磷酸酶和水蛭素无显著影响;相比之下,其他肿瘤不使血小板聚集。来自12例癌(11例乳腺癌和1例结肠癌)的所有测试肿瘤提取物在有和没有F VII的情况下均能激活血液凝固。该活性被氯化汞和碘乙酰胺抑制,而伴刀豆球蛋白A的作用较小。因此,这些肿瘤不是通过产生二磷酸腺苷或凝血酶使血小板聚集,也不是通过产生和释放组织因子促进血液凝固;一种肿瘤相关的半胱氨酸蛋白酶在促聚集和促凝血活性中均起主要作用。