Department of Anaesthesia, Royal North Shore Hospital, Sydney, Australia.
Anaesthesia. 2020 Jun;75(6):767-774. doi: 10.1111/anae.14909. Epub 2019 Nov 10.
It is unclear how the recent local and international focus on systems issues and human factors in 'can't intubate, can't oxygenate' events has impacted institutional preparedness in Australia and New Zealand. This study attempts to capture a snapshot of current practices in Australian and New Zealand teaching hospitals with regard to preparedness to prevent and manage 'can't intubate, can't oxygenate' events. All Australian and New Zealand College of Anaesthetists' teaching hospitals were invited to complete an online survey consisting of 33 questions on terminology, equipment, cognitive aids, training and quality assurance. Follow-up was by both email and telephone. Responses were received from 129 (91%) of the 142 sites. The survey revealed both countries have largely moved to point-of-care 'can't intubate, can't oxygenate' equipment. There were regional differences reported, with Australia favouring equipment, cognitive aids and teaching that supports a combined cannula and scalpel approach to 'can't intubate, can't oxygenate', whilst New Zealand favours those promoting a scalpel-only approach. A lack of consistency with the terminology used around 'can't intubate, can't oxygenate' both within and between the two countries was also identified. This survey has revealed a generally reassuringly high degree of institutional preparedness to prevent and manage 'can't intubate, can't oxygenate' events across both countries but with strong regional differences in approaches. Little is known of the institutional practices outside these countries, making international comparison difficult.
目前尚不清楚最近国际和本地对“无法插管,无法给氧”事件中的系统问题和人为因素的关注如何影响澳大利亚和新西兰的机构准备情况。本研究试图了解澳大利亚和新西兰教学医院在预防和管理“无法插管,无法给氧”事件方面的当前实践情况。所有澳大利亚和新西兰麻醉学院的教学医院都被邀请完成一项在线调查,调查共包含 33 个问题,涉及术语、设备、认知辅助工具、培训和质量保证。通过电子邮件和电话进行了后续跟进。142 个地点中有 129 个(91%)做出了回应。调查显示,两国在很大程度上已经采用了即时“无法插管,无法给氧”设备。报告称存在地区差异,澳大利亚倾向于使用支持联合插管和手术刀方法的设备、认知辅助工具和教学方法来处理“无法插管,无法给氧”,而新西兰则倾向于推广仅使用手术刀的方法。两国之间以及两国内部在“无法插管,无法给氧”术语的使用上缺乏一致性。这项调查显示,两国的机构在预防和管理“无法插管,无法给氧”事件方面都具有相当程度的准备,但方法上存在明显的地区差异。除此之外,对于这些国家以外的机构实践情况了解甚少,因此难以进行国际比较。