Tomonari K, Uchida Y, Fujishima N, Yasunaga A, Fujitomi Y, Shibata O, Hadama T, Shirabe J, Yokoyama S, Tsuji K
2nd Dept. of Surgery, Oita Medical College.
Gan No Rinsho. 1988 Aug;34(9):1185-9.
A case of a gastric cancer developed 3 years and 11 months after radiotherapy for esophageal cancer is reported. A 76-year-old man with a squamous cell carcinoma of the lower intrathoracic esophagus had received 50 Gy of irradiation as treatment. Thereafter, signs of the esophageal cancer disappeared radiologically and endoscopically, and a pathological biopsy of specimens taken from the site revealed no further cancer cells. The patient remained well for 3 years and 11 months after radiotherapy, at which time he again was admitted to hospital, having been diagnosed as having a gastric cancer. On admission, an upper G-I series showed a shadow defect along the lesser curvature of the upper-middle stomach but no evidence of any stenosis in the lower intrathoracic esophagus. Endoscopically, the mucosal surface of the esophagus was normal, and biopsy specimens taken from the site in the esophagus that had been treated with irradiation 3 years 11 months ago revealed no recurrence of his esophageal cancer. Endoscopical examination of the stomach showed an infiltrative tumor with ulceration, and a subsequent histological examination revealed a poorly differentiated adenocarcinoma. Upon a laparotomy, a metastasis was detected in the perigastric and paraaortic lymph nodes and the cancer had invaded the retroperitoneum. The stomach could not be removed and he died 3 months after the laparotomy.
报告了一例食管癌放疗后3年11个月发生胃癌的病例。一名76岁男性,患有胸段下段食管鳞状细胞癌,接受了50 Gy的放射治疗。此后,食管癌的影像学和内镜检查迹象消失,从该部位采集的标本进行病理活检未发现癌细胞。放疗后患者情况良好3年11个月,此时他再次入院,被诊断为患有胃癌。入院时,上消化道造影显示胃中上段小弯侧有充盈缺损,但胸段下段食管无狭窄迹象。内镜检查显示食管黏膜表面正常,从3年11个月前接受放疗的食管部位采集的活检标本未发现食管癌复发。胃镜检查显示胃内有浸润性肿瘤伴溃疡形成,随后的组织学检查显示为低分化腺癌。剖腹手术时,在胃周和主动脉旁淋巴结发现转移,癌症已侵犯腹膜后。无法切除胃,患者在剖腹手术后3个月死亡。