Hisamura M, Minami Y, Ide H, Kaji H, Murao M, Kikuchi Y
Hokkaido Igaku Zasshi. 1981 Jan;56(1):89-93.
A 54-yr-old man was admitted to Hokkaido University Hospital, complaining of fever, multiple arthralgia, edematous erythema and face and muscular weakness of extremities during the last 2 months. He was diagnosed as dermatomyositis by acceleration of ESR, elevation of GOT, GPT, CPK, aldolase, moderate increases of collagen fibers in biopsy specimen of skin and his clinical signs. Although stools were positive for occult blood, the routine radiographic examination failed to detect the bleeding site in the upper GI. tract. However, in the double contrast picture of the stomach, a very fine abnormal linear shadow was observed at the upper corpus of the lesser curvature. This linear shadow was a margin of the tumor, retrospectively. About 4 months later, abnormal pain occurred and a mass was palpable in the left lumbar region, suggesting a pancreatic tumor. He was operated on excising the tumor, but was performed only exploratory laparotomy because of the presence of intra-abdominal metastases. Death occurred 40 days after the operation and necropsy was done. The gross anatomical findings of the abdomen showed a stomach tumor as large as an infant's head and its metastases to pancreas, lymph nodes, and greater and lesser omentum. Esophageal mucosa including esophagocardiac junction was intact. Histological examination of the intragastric tumor revealed a typical squamous cell carcinoma with keratinization. According to the absence of the components of adenocarcinoma and squamous metaplastic gastric mucosa of non-cancerous areas in the stomach, it seemed likely to be a heterotopic squamous cell carcinoma. It was unknown about the precedence between the stomach cancer and dermatomyositis. There have been 11 cases of primary pure squamous cell carcinoma in the world literature since 1968, but this is the first case report of coexistence of these two diseases.
一名54岁男性因在过去2个月中出现发热、多关节痛、水肿性红斑以及面部和四肢肌肉无力而入住北海道大学医院。通过血沉加快、谷草转氨酶(GOT)、谷丙转氨酶(GPT)、肌酸磷酸激酶(CPK)、醛缩酶升高,皮肤活检标本中胶原纤维适度增加以及他的临床症状,他被诊断为皮肌炎。尽管粪便潜血呈阳性,但常规的放射学检查未能在上消化道检测到出血部位。然而,在胃部双重对比造影图像中,在胃小弯上部体部观察到一条非常细微的异常线性阴影。回顾性来看,这条线性阴影是肿瘤的边缘。大约4个月后,出现异常疼痛,在左腰区可触及肿块,提示胰腺肿瘤。他接受了肿瘤切除手术,但由于存在腹腔内转移,仅进行了剖腹探查术。术后40天死亡并进行了尸检。腹部大体解剖结果显示胃部有一个婴儿头大小的肿瘤,并且转移至胰腺、淋巴结以及大网膜和小网膜。包括食管贲门交界处在内的食管黏膜完整。胃内肿瘤的组织学检查显示为典型的伴有角化的鳞状细胞癌。根据胃部非癌区域不存在腺癌成分和鳞状化生胃黏膜,似乎可能是异位鳞状细胞癌。胃癌和皮肌炎之间的先后顺序尚不清楚。自1968年以来,世界文献中有11例原发性纯鳞状细胞癌的病例报道,但这是这两种疾病共存的首例病例报告。