Department of Surgery, Bankstown Hospital, Bankstown, NSW, Australia.
South Western Sydney Clinical School, University of New South Wales, Sydney, NSW, Australia.
Ethn Health. 2022 Feb;27(2):343-360. doi: 10.1080/13557858.2019.1693513. Epub 2019 Nov 20.
Little is known about the experience of women of culturally and linguistically diverse (CALD) backgrounds in relation to breast reconstruction following mastectomy as treatment for their breast cancer. The aim of this study was to explore the factors that influenced Vietnamese- and English-speaking women's decisions about breast reconstruction post-mastectomy for their breast cancer, in Australia. The participants in this study comprised of Vietnamese-speaking women of Vietnamese heritage, and English-speaking women from mixed ethnicities (Vietnamese included). In this qualitative study, Vietnamese-speaking and English-speaking women who had breast cancer treated by mastectomy with or without breast reconstruction participated in in-depth interviews. Interviews were undertaken in the woman's chosen language (Vietnamese or English), audio-recorded, transcribed/translated and analysed using thematic analysis. Fourteen Vietnamese-speaking and 13 English-speaking patients were recruited. Participants identified age, lack of information, concerns regarding surgical procedure, fears about complications and cancer recurrence as barriers to breast reconstruction. Many more Vietnamese-speaking participants identified lack of information about breast reconstruction as a barrier compared to English-speaking participants. Both groups described the ability to wear clothing of their choice, partner influence, and the need to feel 'normal' as facilitators to having breast reconstruction. Vietnamese-speaking participants in particular identified doctor recommendation of breast reconstruction as a major facilitator. Lack of information about reconstruction was a persistent theme, though it was identified by more Vietnamese women as a barrier to having breast reconstruction. The results reinforce the importance of doctors' recommendations in helping particularly the Vietnamese women make an informed decision about reconstruction following mastectomy as treatment for their breast cancer.
人们对于文化和语言背景各异(CALD)的女性在接受乳腺癌乳房切除术治疗后选择乳房重建的体验知之甚少。本研究旨在探讨影响澳大利亚越南裔和英语裔女性在接受乳腺癌乳房切除术治疗后决定进行乳房重建的因素。本研究的参与者包括越南裔和英语裔的女性,她们都有乳腺癌病史,且接受了乳房切除术治疗,有些还接受了乳房重建。在这项定性研究中,接受了乳腺癌乳房切除术治疗且接受或未接受乳房重建的越南裔和英语裔女性参与了深入访谈。访谈以女性选择的语言(越南语或英语)进行,录音、转录/翻译,并使用主题分析进行分析。共招募了 14 名越南裔和 13 名英语裔患者。参与者认为年龄、缺乏信息、对手术过程的担忧、对并发症和癌症复发的恐惧是进行乳房重建的障碍。与英语裔参与者相比,更多的越南裔参与者认为缺乏乳房重建信息是一个障碍。两个群体都描述了能够穿着自己选择的衣服、伴侣的影响以及感到“正常”的能力是进行乳房重建的促进因素。越南裔参与者特别指出,医生推荐进行乳房重建是一个主要的促进因素。缺乏重建信息是一个持续存在的主题,尽管更多的越南裔女性认为这是进行乳房重建的障碍。研究结果强调了医生建议在帮助女性特别是越南裔女性在接受乳腺癌乳房切除术治疗后做出关于重建的知情决策方面的重要性。