Lee Clara N, Hultman Charles Scott, Sepucha Karen
Division of Plastic and Reconstructive Surgery, University of North Carolina, Chapel Hill, NC 27599, USA.
Ann Plast Surg. 2010 May;64(5):567-9. doi: 10.1097/SAP.0b013e3181bffc9b.
Discussions about breast reconstruction should include factual information and consideration of the patient's personal concerns. Providers are familiar with the relevant facts but may not know which personal concerns are important to patients. Experience with breast cancer patients has found that providers frequently do not know their patients' treatment preferences. To help reconstructive surgeons discuss personal preferences with their patients, we sought to identify women's key concerns related to breast reconstruction. We employed a qualitative design and convened a sample of 65 women in 7 focus groups and 15 semi-structured interviews. Women with a recent history of early-stage breast cancer who had a mastectomy with or without reconstruction were included. A variety of backgrounds, including underserved populations, low education levels, and various ages were represented. Qualitative content analysis was performed, and key themes were identified. Five key themes emerged. (1) Magnitude of surgery and recovery. Many women reported that concerns over the number of operations, duration of recovery, and risk of complications strongly affected their decision-making. (2) Using one's own tissue. Several women felt comforted by the notion of using their own tissue for reconstruction. (3) Looking natural in clothing. Many women pointed out the difference between how they look in clothing versus how they look naked. (4) Avoiding an external prosthesis. Several women stressed practical concerns and framed the reconstruction decision in terms of not having to use prosthesis. (5) Considering others' opinions. A few women reported that their partners' opinion strongly influenced their decision. Many women stated that they ultimately followed their doctor's recommendation. Women considering reconstruction have some unmet emotional and physical needs as well as important goals and concerns that can affect their decisions about and experience with reconstruction. In particular, some breast cancer patients are unprepared for the full effect of surgery on their lives and for the recovery process. Discussions about reconstruction would benefit from inclusion of these key concerns.
关于乳房重建的讨论应包括事实信息以及对患者个人担忧的考量。医疗服务提供者熟悉相关事实,但可能并不知晓哪些个人担忧对患者而言至关重要。对乳腺癌患者的经验研究发现,医疗服务提供者常常并不了解患者的治疗偏好。为帮助重建外科医生与患者讨论个人偏好,我们试图确定女性与乳房重建相关的关键担忧。我们采用了定性研究设计,召集了65名女性参与7个焦点小组和15次半结构化访谈。纳入了近期有早期乳腺癌病史且接受了乳房切除术(无论是否进行了重建)的女性。参与者涵盖了各种背景,包括服务不足人群、低教育水平者以及不同年龄段的女性。进行了定性内容分析,并确定了关键主题。出现了五个关键主题。(1)手术规模和恢复情况。许多女性表示,对手术次数、恢复时长以及并发症风险的担忧严重影响了她们的决策。(2)使用自身组织。一些女性因使用自身组织进行重建的想法而感到安心。(3)穿着时看起来自然。许多女性指出了她们穿着时与裸体时外观的差异。(4)避免使用外部假体。一些女性强调了实际问题,并将重建决策表述为无需使用假体。(5)考虑他人意见。一些女性表示,伴侣的意见对她们的决策有很大影响。许多女性称她们最终听从了医生的建议。考虑进行重建的女性有一些未得到满足的情感和身体需求,以及可能影响她们关于重建的决策和体验的重要目标与担忧。特别是,一些乳腺癌患者对手术对其生活的全面影响以及恢复过程毫无准备。关于重建的讨论若纳入这些关键担忧将大有裨益。