Kushiro Akira, Shimizu Kensuke, Takada Toshihiko, Kusunoki Itsumi, Aiba Naomi
Yakult Central Institute, 5-11 Izumi, Kunitachi, Tokyo 186-8650, Japan.
Department of Nutrition and Life Science, Kanagawa Institute of Technology, 1030 Shimoogino, Atsugi, Kanagawa 243-0292, Japan.
Biosci Microbiota Food Health. 2019;38(4):151-157. doi: 10.12938/bmfh.18-024. Epub 2019 Sep 6.
We conducted a randomized, double-blind, placebo-controlled parallel study to investigate the effects of a fermented milk on elderly nursing home residents. Eighty-eight participants each drank one bottle of fermented milk containing strain Shirota, or a placebo, on a daily basis for 6 months in winter. Peripheral blood, saliva, fecal samples, and clinical data were analyzed to assess the milk's efficacy. Fermented milk consumption was associated with a significant decrease in the number of days on which fever was detected and the mean duration of fever compared with these values in the placebo group. No significant differences were observed in other biological parameters. Continuous intake of this fermented milk could be beneficial for the elderly in terms of suppressing the number of days of detection of fever and the duration of fever, which usually increase in winter.
我们进行了一项随机、双盲、安慰剂对照的平行研究,以调查发酵乳对老年疗养院居民的影响。88名参与者在冬季每天饮用一瓶含有嗜热链球菌的发酵乳或安慰剂,持续6个月。分析外周血、唾液、粪便样本和临床数据以评估该乳的功效。与安慰剂组相比,饮用发酵乳与发热天数显著减少以及发热平均持续时间显著缩短相关。在其他生物学参数方面未观察到显著差异。持续摄入这种发酵乳可能对老年人有益,因为它可以抑制通常在冬季增加的发热天数和发热持续时间。