Dalakoti Pooja, Pujary Kailesh, Ramaswamy Balakrishnan
Department of Otolaryngology - Head and Neck Surgery, Kasturba Medical College, Manipal Academy of Higher Education, Manipal, Karnataka India.
Indian J Otolaryngol Head Neck Surg. 2019 Nov;71(Suppl 3):2072-2077. doi: 10.1007/s12070-018-1475-4. Epub 2018 Aug 24.
Renal cell carcinoma is usually slow growing with delayed vague symptoms and may not be detected until an advanced stage. In only 9% of the cases the classical triad of "haematuria, costovertebral pain and abdominal mass" is seen. Less commonly, sinonasal metastasis may also be the presenting feature of RCC. So, in any case of sinonasal mass, possibility of metastasis from renal malignancy should be considered. Sinonasal metastasis from renal malignancy can occur even several years after the primary is treated with nephrectomy. In sinonasal region maxillary sinus is the most commonly affected. Isolated metastasis to the nose is extremely rare. Malignancies from various other sites of the body can also metastasize to sinonasal region. Epistaxis is the most common symptom. This is because of vascular stroma of the metastatic deposit. A 45 year old male with history of right nephrectomy 1 year back presented with intractable epistaxis. A 66 year old male presented with profuse epistaxis without any history of previous malignancies. Both the cases were evaluated resulting to the diagnosis of sinonasal metastasis from Renal Cell carcinoma. In the first case, metastasis occurred 1 year post surgery whereas in second case sinonasal metastasis was the presenting feature of Renal Cell carcinoma. Epistaxis is the most common symptom. This is because of vascular stroma of this metastatic deposit. In renal cancer, symptoms of metastasis often precede the symptoms of primary tumor.
肾细胞癌通常生长缓慢,症状出现较晚且不明确,可能直到晚期才被发现。只有9%的病例会出现“血尿、肋脊角疼痛和腹部肿块”这一经典三联征。较少见的情况下,鼻窦转移也可能是肾细胞癌的首发特征。因此,在任何鼻窦肿块病例中,都应考虑肾恶性肿瘤转移的可能性。即使在原发性肾细胞癌接受肾切除术后数年,也可能发生鼻窦转移。在鼻窦区域,上颌窦是最常受累的部位。孤立性鼻转移极为罕见。身体其他部位的恶性肿瘤也可转移至鼻窦区域。鼻出血是最常见的症状。这是由于转移瘤的血管基质所致。一名45岁男性,1年前有右肾切除术史,现出现难治性鼻出血。一名66岁男性,出现大量鼻出血,既往无任何恶性肿瘤病史。对这两例患者进行评估后,均诊断为肾细胞癌鼻窦转移。第一例中,转移发生在手术后1年,而第二例中,鼻窦转移是肾细胞癌的首发特征。鼻出血是最常见的症状。这是由于这种转移瘤的血管基质所致。在肾癌中,转移症状往往先于原发肿瘤症状出现。